壯 壮 zhuàng : renforcer, fortifier, vigoureux, robuste, minorité Zhuang (deuxième groupe ethnique de Chine, situé dans le Guangxi) (ancienne variante 僮 zhuàng)

兵強馬壯 兵强马壮 bīng qiáng mǎ zhuàng : soldats vigoureux et chevaux robustes, armée bien entraînée et puissante
健壯 健壮 jiàn zhuàng : robuste, vigoureux, en bonne santé
理直氣壯 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng : avoir le courage de ses convictions, être fort de son droit, s'exprimer avec assurance, agir en toute confiance
年輕力壯 年轻力壮 nián qīng lì zhuàng : jeune et vigoureux
強壯 强壮 qiáng zhuàng : fort, vigoureux, costaud, robuste
人怕出名, 豬怕壯 人怕出名, 猪怕壮 rén pà chū míng, zhū pà zhuàng : l’homme devrait craindre la célébrité comme le porc craint l’engraissement
少壯派 少壮派 shào zhuàng pài : groupe de jeunes aux idées originales, nouvelle vague
雄壯 雄壮 xióng zhuàng : majestueux, impressionnant, magistral
壯大 壮大 zhuàng dà : renforcer, accroître, développer
壯丁 壮丁 zhuàng dīng : homme valide (capable de combattre)
壯觀 壮观 zhuàng guān : spectaculaire, grandiose, magnifique
壯舉 壮举 zhuàng jǔ : exploit, performance, prouesse, action héroïque
壯麗 壮丽 zhuàng lì : magnifique, superbe, somptueux, majestueux, splendide
壯烈 壮烈 zhuàng liè : héroïque
壯美 壮美 zhuàng měi : magnifique, somptueux, superbe, splendide
壯年 壮年 zhuàng nián : maturité, force de l’âge
壯士 壮士 zhuàng shì : héros de guerre, combattant
壯陽藥 壮阳药 zhuàng yáng yào : aphrodisiaque
壯語 壮语 zhuàng yǔ : exagération, langue zhuang (parlée par la minorité Zhuang 壮族 Zhuàng zú, dans le Guangxi)
壯志 壮志 zhuàng zhì : aspiration, noble ambition

 

廣西壯族自治區 广西壮族自治区 Guǎng xī Zhuàng zú Zì zhì qū : région autonome du Guangxi (berceau de la minorité ethnique Zhuang « Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih », située au centre sud de la Chine, à la frontière du Viêt Nam, abréviation 桂 Guì, capitale Nanning 南宁 Nán níng, jusqu’en 1959)
壯圍 壮围 Zhuàng wéi : Zhuangwei ou Chuangwei (commune du comté de Yilan 宜兰县 Yí lán xiàn, à Taïwan)
壯圍鄉 壮围乡 Zhuàng wéi xiāng : canton de Zhuangwei (commune du comté de Yilan 宜兰县 Yí lán xiàn, à Taïwan)
壯族 壮族 Zhuàng zú : minorité Zhuang (deuxième groupe ethnique de Chine, situé dans le Guangxi) (ancienne variante 僮族 Zhuàng zú)

 

 

 

Retour