莊 庄 zhuāng : manoir, village, banque (dans les jeux d'argent), solennel, (patronyme)

村莊 村庄 cūn zhuāng : village, hameau
飯莊 饭庄 fàn zhuāng : grand restaurant
故作端莊 故作端庄 gù zuò duān zhuāng : solennité feinte
康莊大道 康庄大道 kāng zhuāng dà dào : voie large, perspectives brillantes (identique à 阳关大道 yáng guān dà dào)
錢莊 钱庄 qián zhuāng : société illégale spécialisée dans le blanchiment d’argent
山莊 山庄 shān zhuāng : manoir, villa, chalet (en usage dans les noms d’hôtels)
莊家 庄家 zhuāng jiā : preneur de paris
莊嚴 庄严 zhuāng yán : majestueux, magistral
莊重 庄重 zhuāng zhòng : grave, sérieux, solennel, digne

 

楚莊王 楚庄王 Chǔ Zhuāng wáng : roi Zhuang de Chu (un des cinq hégémons 春秋五霸 Chūn qiū wǔ bà, ayant régné de 613 à 591 av. JC, -591 av. JC)
動物莊園 动物庄园 Dòng wù zhuāng yuán : La Ferme des animaux (célèbre roman satyrique sur la révolution communiste, publié par George Orwell 乔治 ・奥威尔 Qiáo zhì Ào wēi ěr, en 1945, également traduit 动物农场 Dòng wù nóng chǎng)
方莊 方庄 Fāng zhuāng : Fangzhuang (sous-district situé dans la banlieue de Beijing)
南莊 南庄 Nán zhuāng : Nanzhuang (commune du comté de Miaoli 苗栗县 Miáo lì xiàn, au nord-ouest de Taïwan)
南莊鄉 南庄乡 Nán zhuāng xiāng : canton de Nanzhuang (commune du comté de Miaoli 苗栗县 Miáo lì xiàn, au nord-ouest de Taïwan)
石家庄 石家庄 Shí jiā zhuāng : Shijiazhuang (capitale de la province du Hebei, située au centre de la Chine)
台兒莊區 台儿庄区 Tái ér zhuāng qū : district de Tai’erzhuang (situé dans la préfecture de 枣庄市 Zǎo zhuāng shì, dans le Shandong)
新莊 新庄 Xīn zhuāng : Xinzhuang ou Hsinchuang (commune du comté de Taipei 台北县 Tái běi xiàn, à Taïwan)
新莊市 新庄市 Xīn zhuāng shì : Xinzhuang ou Hsinchuang (commune du comté de Taipei 台北县 Tái běi xiàn, à Taïwan)
周莊 周庄 Zhōu zhuāng : Zhouzhuang (commune célèbre pour sa beauté, située à l’est de la ville-district de Jiangyin 江阴市 Jiāng yīn shì, dans la préfecture de Wuxi 无锡 Wú xī dans le Jiangsu, située à proximité du lac Taihu 太湖 Tài hú)
莊河 庄河 Zhuāng hé : Zhuanghe comté de Dalian 大连 Dà lián, dans le Liaoning)
莊河市 庄河市 Zhuāng hé shì : ville de Zhuanghe (située dans le comté de Dalian 大连 Dà lián, dans le Liaoning)
莊周 庄周 Zhuāng Zhōu : Zhuangzi (poète taoïste chinois, 369-286 av. JC, identique à Zhuangzi 庄子 Zhuāng zǐ)
莊子 庄子 Zhuāng zǐ : Zhuangzi (poète taoïste chinois, 369-286 av. JC)

 

 

 

Retour