针
針 针 zhēn : aiguille, épingle, piqûre
八字方針 八字方针 bā zì fāng zhēn : politique exprimée en huit caractères (exemple : 巩固、深化、提高、发展 gǒng gù, shēn huà, tí gāo, fā zhǎn : consolider, approfondir, améliorer et se développer)
別針 别针 bié zhēn : épingle, broche
長針 长针 cháng zhēn : crochet (aiguille à tricoter munie d’une encoche)
唱針 唱针 chàng zhēn : aiguille de lecture pour tourne-disque
穿針走線 穿针走线 chuān zhēn zǒu xiàn : enfiler une aiguille
打針 打针 dǎ zhēn : faire une injection, faire une piqûre
定風針 定风针 dìng fēng zhēn : girouette
反時針 反时针 fǎn shí zhēn : dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, antihoraire
方針 方针 fāng zhēn : politique, lignes directrices, directives
分針 分针 fēn zhēn : aiguille des minutes
留針 留针 liú zhēn : aguille maintenue en place dans un point d’acupuncture
曲別針 曲别针 qū bié zhēn : trombone, épingle à nourrice
時針 时针 shí zhēn : aiguille des heures, petite aiguille
無針注射器 无针注射器 wú zhēn zhù shè qì : gicleur, injecteur
一針見血 一针见血 yī zhēn jiàn xiě : voir du sang à la première piqûre, entrer dans le vif du sujet, toucher au point sensible
針板引線穿針 引线穿针 yǐn xiàn chuān zhēn : enfile-aiguille (permettant de faire passer le fil dans le chas d’une aiguille), servir d’intermédiaire
针板 zhēn bǎn : plaque à aiguille (machine à coudre)
針對 针对 zhēn duì : adressé à, dirigé contre, viser, cibler, braquer
針對性 针对性 zhēn duì xìng : ciblage
針法 针法 zhēn fǎ : point de suture
針線 针线 zhēn xiàn : du fil et une aiguille, couture, broderie
針織 针织 zhēn zhī : tricot, tricotage
指北針 指北针 zhǐ běi zhēn : boussole, compas
指南針 指南针 zhǐ nán zhēn : boussole, compas
指針 指针 zhǐ zhēn : aiguille, curseur, pointeur
做針線 做针线 zuò zhēn xiàn : faire de la couture, broder
