异
異 异 yì : différent, rare, étrange, extraordinaire, singulier, hétéro-, distinguer, séparer, discriminer
變異 变异 biàn yì : variation, variante
標新立異 标新立异 biāo xīn lì yì : non-conformiste, non-conventionnel, afficher son originalité
標新領異 标新领异 biāo xīn lǐng yì : apporter du nouveau, afficher son originalité
差異 差异 chā yì : différence, divergence, discordance
差異性 差异性 chā yì xìng : différence
大同小異 大同小异 dà tóng xiǎo yì : identiques dans l’ensemble à quelques différences près, semblables à l’exception de légères différences
第一次異象 第一次异象 dì yī cì yì xiàng : première vision
非異人任 非异人任 fēi yì rén rèn : assumer ses propres responsabilités et ne pas les rejeter sur d’autres
分異 分异 fēn yì : distinction, différentiation
各異 各异 gè yì : tous différents, chacun ses goûts
怪異 怪异 guài yì : bizarre, étrange, singulier, monstrueux
好奇尚異 好奇尚异 hào qí shàng yì : être intéressé par ce qui est différent, avoir un goût pour l’exotisme
互異 互异 hù yì : mutuellement différent
基因變異 基因变异 jī yīn biàn yì : mutation génétique
基因染色體異常 基因染色体异常 jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng : anomalie génétique chromosomique
驚異 惊异 jīng yì : surprise, étonnement, stupéfaction, surpris, étonné, émerveillé
離異 离异 lí yì : divorce, séparation
兩性異形 两性异形 liǎng xìng yì xíng : dimorphisme sexuel
令人驚異 令人惊异 lìng rén jīng yì : étonnement, saisissement, étonnant, surprenant
奇花異草 奇花异草 qí huā yì cǎo : insolite, rare, extraordinaire, inhabituel
奇能異士 奇能异士 qí néng yì shì : super-héros d’arts martiaux
奇異 奇异 qí yì : fantastique, bizarre, étrange, curieux, étonnant
奇異筆 奇异笔 qí yì bǐ : marqueur, stylo-feutre, surligneur
奇異果 奇异果 qí yì guǒ : kiwi, actinidia chinensis planch (équivalent à 弥猴桃 mí hóu táo, ou encore 猕猴桃 mí hóu táo)
奇裝異服 奇装异服 qí zhuāng yì fú : déguisement, accoutrement, tenue extravagante, costume excentrique
日新月異 日新月异 rì xīn yuè yì : renouvellement quotidien et changement mensuel, progrès rapides, changement prodigieux
特異 特异 tè yì : exceptionnellement bon, excellent, remarquable, distinctif, propre, unique
提出異議 提出异议 tí chū yì yì : formuler une objection, présenter une objection, objecter
同床異夢 同床异梦 tóng chuáng yì mèng : partager le même lit mais avoir des rêves différents, dissension conjugale
同量異位素 同量异位素 tóng liàng yì wèi sù : isobares atomiques (éléments possèdant le même nombre de nucléons)
同素異形體 同素异形体 tóng sù yì xíng tǐ : allotropie
無異 无异 wú yì : idem, qui ne diffère en rien, rien d’autre que
新異 新异 xīn yì : nouveau et différent, nouveauté
異步 异步 yì bù : asynchrone
異彩 异彩 yì cǎi : splendeur extraordinaire
異常 异常 yì cháng : étrange, anormal, anomalie
異讀 异读 yì dú : variante de lecture (pour un caractère possèdant plusieurs prononciation distinctes)
異讀詞 异读词 yì dú cí : mot possédant des prononciations alternatives
異父 异父 yì fù : de pères différents (demi-frères)
異化作用 异化作用 yì huà zuò yòng : catabolisme, dissimilation (rupture métabolique et destruction des déchets en biologie, identique à 分解代谢 fēn jiě dài xiè)
異己 异己 yì jǐ : dissident, étranger
異見 异见 yì jiàn : dissident, dissidence
異見者 异见者 yì jiàn zhě : dissident
異教 异教 yì jiào : hérésie, paganisme
異龍 异龙 yì lóng : allosaure (genre éteint de dinosaure, également écrit 异特龙 yì tè lóng)
異母 异母 yì mǔ : fils de même père mais de mère différente
異人 异人 yì rén : personne excentrique, individu talentueux
異事 异事 yì shì : autre chose, sujet particulier, chose remarquable, objet singulier, étrange ou incompréhensible
異特龍 异特龙 yì tè lóng : allosaure (genre éteint de dinosaure, également écrit 异龙 yì lóng)
異體 异体 yì tǐ : variante (forme d’un caractère chinois)
異同 异同 yì tóng : comparaison, différences et similarités
異文 异文 yì wén : différente version, variante de caractère
異物 异物 yì wù : corps étranger, rareté, les morts, monstruosité, forme de vie extraterrestre
異香 异香 yì xiāng : parfum rare
異鄉 异乡 yì xiāng : en terre étrangère, loin de chez soi
異鄉人 异乡人 yì xiāng rén : étranger
異像 异像 yì xiàng : vision, image extraordinaire
異心 异心 yì xīn : déloyauté, infidélité, malveillance, malice
異形 异形 yì xíng : atypique
異形詞 异形词 yì xíng cí : variante orthographique d’un même mot chinois (synonyme et homonyme exact écrit avec des caractères différents, ex : 笔划 bǐ huà et 笔画 bǐ huà)
異性 异性 yì xìng : sexe opposé, hétérosexuel, de nature différente
異言 异言 yì yán : paroles singulières, expressions dissidentes
異樣 异样 yì yàng : différent, anormal, bizarre, singulier
異義 异义 yì yì : signification distincte, opinion différente
異議 异议 yì yì : objection, dissidence
異議人士 异议人士 yì yì rén shì : objecteur, dissident
異質 异质 yì zhì : hétérogène
異種 异种 yì zhǒng : hétéro-, variété
異狀 异状 yì zhuàng : inhabituel, anormal
異族 异族 yì zú : interracial, issu d’une autre tribu
因人而異 因人而异 yīn rén ér yì : varier d'une personne à l'autre, différent pour chaque individu
優異 优异 yōu yì : exceptionnel, éminemment bon
政治異議人士 政治异议人士 zhèng zhì yì yì rén shì : dissident politique
