严
嚴 严 yán : sévère, strict (ancienne variante 嵓 yán), étanche, père, (patronyme)
厳 厳 yán : variante japonaise de 严
從難從嚴 从难从严 cóng nán cóng yán : être difficile et strict, être exigeant et sévère
從嚴 从严 cóng yán : strict, rigoureux, sévèrement
解嚴 解严 jiě yán : lever les restrictions, s’affranchir de la loi martiale
嚴把 严把 yán bǎ : être strict, faire appliquer strictement
嚴查 严查 yán chá : enquêter de façon minutieuse
嚴詞 严词 yán cí : critiquer vigoureusement, s'exprimer avec véhémence, reproches, paroles sévères (variante de 严辞 yán cí)
嚴打 严打 yán dǎ : frapper fort, prendre des mesures sévères, sévir
嚴冬 严冬 yán dōng : hiver rigoureux
嚴防 严防 yán fáng : prendre des précautions strictes, défendre absolument, rester sur ses gardes
嚴父 严父 yán fù : père strict, père sévère
嚴格 严格 yán gé : strict, sévère, rigoureux
嚴格來講 严格来讲 yán gé lái jiǎng : strictement parlant, au sens strict
嚴格來說 严格来说 yán gé lái shuō : strictement parlant, au sens strict
嚴寒 严寒 yán hán : glacial, froid glacial, hiver rigoureux, hiver rude
嚴加 严加 yán jiā : augmenter sa vigilance, prendre plus de précautions, strictement, scrupuleusement, rigoureusement
嚴緊 严紧 yán jǐn : strict, étroit, serré
嚴了眼兒 严了眼儿 yán le yǎnr : jusqu’aux yeux, totalement, complètement, bondé, plein à craquer
嚴密 严密 yán mì : strict, rigoureux, drastique
嚴明 严明 yán míng : strict et impartial, ferme
嚴實 严实 yán shi : bien caché, en toute sécurité
嚴守 严守 yán shǒu : strictement, rigoureusement
嚴嚴實實 严严实实 yán yán shí shí : hermétiquement, solidement, étroitement, fermement
嚴正 严正 yán zhèng : sévère, grave, solennel
嚴重 严重 yán zhòng : grave, sérieux, sévère, critique
嚴重關切 严重关切 yán zhòng guān qiè : graves préoccupations, sérieux soucis, vives inquiétudes
嚴重後果 严重后果 yán zhòng hòu guǒ : conséquence grave, répercussion sévère
嚴重破壞 严重破坏 yán zhòng pò huài : dommages sérieux, graves dommages
嚴重危害 严重危害 yán zhòng wēi hài : dommage sévère, préjudice grave, danger critique
嚴重問題 严重问题 yán zhòng wèn tí : problème grave, sérieux problème
嚴重性 严重性 yán zhòng xìng : gravité, sérieux
越來越嚴重 越来越严重 yuè lái yuè yán zhòng : devenir de plus en plus grave, de plus en sérieux
嘴嚴 嘴严 zuǐ yán : capable de garder un secret, rester discret
嚴復 严复 Yán Fù : Yan Fu (écrivain chinois, traducteur de livres occidentaux spécialisé en sciences sociales, 1853-1921)
章孝嚴 章孝严 Zhāng xiào yán : John Chang (ministre des affaires étrangères à Taïwan)
