修
修 修 xiū : réparer, embellir, étudier, composer, tailler, (patronyme)
保修 保修 bǎo xiū : garantir, garder en bon état
保修期 保修期 bǎo xiū qī : période de garantie
必修 必修 bì xiū : cours obligatoire
必修課 必修课 bì xiū kè : cours obligatoire
變修 变修 biàn xiū : devenir révisionniste
重新裝修 重新装修 chóng xīn zhuāng xiū : rénover, restaurer, rénovation, restauration
重修 重修 chóng xiū : reconstruire, réparer, rénover, réviser, recomposer
重修舊好 重修旧好 chóng xiū jiù hǎo : se réconcilier, renouer de vieilles relations
大修 大修 dà xiū : révision détaillée, réparation générale
大修道院 大修道院 dà xiū dào yuàn : abbaye, grand monastère, couvent
大修道院長 大修道院长 dà xiū dào yuàn zhǎng : abbé
翻修 翻修 fān xiū : rénover, remettre à neuf, restaurer, rechaper, rénovation, remise à neuf, rechapage (équivalent à 翻新 fān xīn)
復修 复修 fù xiū : restaurer, rafraîchir, réparer
基因修改 基因修改 jī yīn xiū gǎi : modification génétique
檢修 检修 jiǎn xiū : examiner et réparer, réviser
進修 进修 jìn xiū : études avancées, perfectionnement
凈心修身 净心修身 jìng xīn xiū shēn : avoir le cœur pur et se comporter de manière éthique
男修道院長 男修道院长 nán xiū dào yuàn zhǎng : abbé, moine supérieur d'une abbaye
年久失修 年久失修 nián jiǔ shī xiū : non réparé depuis de nombreuses années, en mauvais état, détérioré, vétuste, délabré
女修道 女修道 nǚ xiū dào : femme monastique
女修道院 女修道院 nǚ xiū dào yuàn : couvent
女修道張 女修道张 nǚ xiū dào zhāng : abbesse
師父領進門, 修行在個人 师父领进门, 修行在个人 shī fu lǐng jìn mén, xiū xíng zài gè rén : le maître vous conduit à la porte mais le reste dépend de vous, vous pouvez mener un cheval à l'eau mais vous ne pouvez pas le forcer à boire
失修 失修 shī xiū : mal entretenu, délabré
束修 束修 shù xiū : salaire d’un professeur particulier (variante de 蜀绣 shǔ xiù, ou encore 束脩 shù xiū)
新修 新修 xīn xiū : révisé récemment, revu dernièrement
興修 兴修 xīng xiū : commencer à bâtir, démarrer la construction (d’un grand projet)
修長 修长 xiū cháng : mince, longiligne, élancé
修車 修车 xiū chē : réparer un véhicule
修道 修道 xiū dào : monastique, monacal, pratiquer le taoïsme
修道會 修道会 xiū dào huì : ordre religieux
修道院 修道院 xiū dào yuàn : monastère, couvent
修道張 修道张 xiū dào zhāng : abbé
修復 修复 xiū fù : restaurer, rétablir, restauration, remise en état
修改 修改 xiū gǎi : amender, réviser, modifier
修規 修规 xiū guī : règlement révisé
修好 修好 xiū hǎo : rétablir (des relations)
修會 修会 xiū huì : ordre religieux, communauté ou congrégation religieuse
修建 修建 xiū jiàn : bâtir, construire
修理 修理 xiū lǐ : réparer, faire une opération de maintenance, réviser
修理廠 修理厂 xiū lǐ chǎng : atelier de réparation
修練 修练 xiū liàn : pratiquer, exécuter
修煉 修炼 xiū liàn : pratiquer l’ascèse (taoïsme)
修路 修路 xiū lù : réparer une route
修女 修女 xiū nǚ : religieuse, nonne
修齊 修齐 xiū qí : retoucher, rénover (variante de 修葺 xiū qì)
修身 修身 xiū shēn : corps entretenu, silouhette mince
修士 修士 xiū shì : moine, frère
修水利 修水利 xiū shuǐ lì : préservation de l’eau, travaux d’irrigation
修圖 修图 xiū tú : retoucher une image, retouche d’image
修習 修习 xiū xí : étudier, s'exercer, pratiquer
修心養性 修心养性 xiū xīn yǎng xìng : cultiver le cœur et nourrir le caractère, s’améliorer par la méditation
修行 修行 xiū xíng : pratique religieuse (bouddhisme ou taoïsme)
修行人 修行人 xiū xíng rén : personne pratiquante (bouddhisme ou taoïsme)
修養 修养 xiū yǎng : accomplissement, réalisation, se cultiver
修音 修音 xiū yīn : voicing
修院 修院 xiū yuàn : séminaire-collège
修造 修造 xiū zào : réparer, restaurer
修造廠 修造厂 xiū zào chǎng : atelier de réparation
修整 修整 xiū zhěng : réparer, rénover, élaguer, tailler
修正 修正 xiū zhèng : réviser, amender
修正主義 修正主义 xiū zhèng zhǔ yì : révisionnisme
修枝 修枝 xiū zhī : élagage, ébranchage, émondage, taille, taillage
修指甲 修指甲 xiū zhǐ jia : manucure
選修 选修 xuǎn xiū : cours facultatif, suivre un cours optionnel
研修員 研修员 yán xiū yuán : chercheur
整修 整修 zhěng xiū : réfectionner, restaurer, réfection, restauration
主修 主修 zhǔ xiū : se spécialiser en
裝修 装修 zhuāng xiū : décorer, rénover, décoration intérieure
石修 石修 Shí xiū : Bill Chan Shek Sau (acteur hongkongais, 1948-)
修水 修水 Xiū shuǐ : Xiushui (comté de Jiujiang 九江 Jiǔ jiāng, dans le Jiangxi)
修文 修文 Xiū Wén : Xiuwen (comté situé dans la préfecture de Guiyang 贵阳 Guì yáng, dans le Guizhou)
新修本草 新修本草 Xīn xiū běn cǎo : Xinxiu bencao (recueil de plantes médicinales chinois de la dynastie Tang, également appelé Yinggong bencao 英公本草 Yīng gōng běn cǎo)
永修 永修 Yǒng xiū : Yongxiu (comté de Jiujiang 九江 Jiǔ jiāng, dans le Jiangxi)
