闲
閒 闲 jiàn : interstice, intervalle
閒 闲 xián : inactif, inoccupé, en veille, au repos, loisir, temps libre, enceinte (variante de 閑 闲 xián)
安閒 安闲 ān xián : paisible et insouciant, à son aise
安閑隨意 安闲随意 ān xián suí yì : paisible et insouciant, à son aise
安閑自得 安闲自得 ān xián zì dé : à son aise et content de soi
安閑自在 安闲自在 ān xián zì zai : paisible et insouciant, à son aise
幫閑 帮闲 bāng xián : servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire
吃閒飯 吃闲饭 chī xián fàn : ne rien faire de sa vie, vivre comme un parasite, jouer les pique-assiettes (équivalent à 四体不勤, 五谷不分 sì tǐ bù qín wǔ gǔ bù fēn)
多管閒事 多管闲事 duō guǎn xián shì : se mêler de ce qui ne nous regarde pas, se mêler des affaires des autres
防閑 防闲 fáng xián : garder
清閑 清闲 qīng xián : loisir, oisiveté
少管閒事 少管闲事 shǎo guǎn xián shì : Occupez-vous de ce qui vous regarde ! Ne vous mélez pas de ce qui ne vous regarde pas ! Ne vous mêlez pas de mes affaires !
無業閑散 无业闲散 wú yè xián sǎn : désœuvré, inactif, sans emploi (équivalent à 无业游民 wú yè yóu mín)
閑花 闲花 xián huā : fleurs sauvages
閒話 闲话 xián huà : ragots, cancans, potins, commérages
閒居 闲居 xián jū : lieu de villégiature
閒人 闲人 xián rén : oisif, flâneur, personne étrangère au service
閑散 闲散 xián sǎn : désœuvré, oisif, inactif, sans emploi
閑事 闲事 xián shì : les affaires des autres
閒書 闲书 xián shū : livre facile à lire, lecture distrayante, livre de détente
閒談 闲谈 xián tán : causer, bavarder, papoter, bavardages, commérages
閑心 闲心 xián xīn : humeur tranquille, état d’esprit détendu
閒置 闲置 xián zhì : mettre de côté, rester inutilisé, en friche
消閒 消闲 xiāo xián : prendre du bon temps, occuper ses loisirs
消閒兒 消闲儿 xiāo xiánr : prendre du bon temps, occuper ses loisirs (variante erhua de 消闲 xiāo xián)
心安身閑 心安身闲 xīn ān shén xián : avoir le cœur en paix et le corps au repos, tranquillité d’esprit
休閑 休闲 xiū xián : loisir, temps libre, inactivité, repos
休閑鞋 休闲鞋 xiū xián xié : chaussures de loisirs
遊手好閑 游手好闲 yóu shǒu hào xián : être inactif, désœuvré, oisif
