孫 孙 sūn : petit-fils, descendant, (patronyme)

兒孫 儿孙 ér sūn : fils et petit-fils, descendant, postérité
名落孫山 名落孙山 míng luò Sūn shān : se classer après Sun Shan (le meilleur candidat), échouer à un examen impérial
孫女 孙女 sūn nǚ : petite-fille
孫女兒 孙女儿 sūn nǚ ér : petite-fille (fille du fils)
孫子 孙子 sūn zi : petit-fils (fils du fils)
孫子定理 孙子定理 sūn zi dìng lǐ : théorème des restes chinois (théorie des nombres, également écrit 中国剩余定理 zhōng guó shèng yú dìng lǐ)
外孫 外孙 wài sūn : petit-fils (fils de la fille)
外孫女 外孙女 wài sūn nǚ : petite-fille (fille de la fille)
外孫女兒 外孙女儿 wài sūn nǚ ér : petite-fille (fille de la fille)
曾孫 曾孙 zēng sūn : arrière-petit-fils
曾孫女 曾孙女 zēng sūn nǚ : arrière-petite-fille
子孫 子孙 zǐ sūn : descendance, progéniture, postérité
子子孫孫 子子孙孙 zǐ zǐ sūn sūn : descendance, postérité

 

參孫 参孙 Cān sūn : Samson (héro biblique doué d’une force fantastique, environ 1100 av. JC)
公孫 公孙 Gōng sūn : Gongsun (patronyme chinois)
公孫龍 公孙龙 Gōng sūn Lóng : Gongsun Long (philosophe de l’école de pensée des logiciens 名家 Ming Jia, pendant la période des Royaumes combattants, de 475 à 220 av. JC, 325-250 av. JC)
公孫起 公孙起 Gōng sūn Qǐ : Bai Qi (célèbre général de Qin 秦国, en 258 av. JC, identique à Bai qi 白起 Bái Qǐ)
公孫續 公孙续 Gōng Sūn xù : Gongsun Xu (fils de Gongsun Zan, seigneur de guerre de la fin de la dynastie Han, -199)
孫過庭 孙过庭 Sūn Guò tíng : Sun Guoting (calligraphe chinois du début de la dynastie Tang, 646-691)
孫繼海 孙继海 Sūn Jì hǎi : Sun Jihai (ancien footballeur chinois, 1977-)
孫堅 孙坚 Sūn Jiān : Sun Jian, Wentai (général de la fin de la dynastie Han, précurseur du royaume méridional Wu des trois royaumes, 155-191)
孫武 孙武 Sūn Wǔ : Sun Wu (également connu comme Sun Zi 孙子 Sūn zǐ, général, stratège et philosophe de la période des Printemps et Automnes de 700 à 475 av. JC, considéré comme l’auteur de "L’Art de la guerre" 孙子兵法 Sūn zǐ Bīng Fǎ, un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne 武经七书 Wǔ jīng Qī Shū, 500 av. JC)
孫武子 孙武子 Sūn Wǔ zǐ : Sun Wu Zi (combinaison de Sun Wu 孙武 Sūn Wǔ et Sun Zi 孙子 Sūn zǐ, général, stratège et philosophe de la période des Printemps et Automnes de 700 à 475 av. JC, considéré comme l’auteur de "L’Art de la guerre" 孙子兵法 Sūn zǐ Bīng Fǎ, un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne 武经七书 Wǔ jīng Qī Shū, 500 av. JC)
孫行者 孙行者 Sūn xíng zhě : Sun Wukong (Roi des singes 猴王 Hóu wáng, personnage de La Pérégrination vers l’ouest 西游记 Xī yóu jì, également écrit 孙悟空 Sūn Wù kōng)
孫中山 孙中山 Sūn Zhōng shān : Sun Yat-sen (prononcé 孙逸仙 Sūn yì xiān en mandarin, premier président de la République de Chine et cofondateur du Guomintang 国民党 Guó mín dǎng, 1866-1925)
孫子 孙子 Sūn zǐ : Sun Zi (également connu comme Sun Wu 孙武 Sūn Wǔ, général, stratège et philosophe de la période des Printemps et Automnes de 700 à 475 av. JC, considéré comme l'auteur de "L'Art de la guerre" 孙子兵法 Sūn zǐ Bīng Fǎ, un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne 武经七书 Wǔ jīng Qī Shū, 500 av. JC)
孫子兵法 孙子兵法 Sūn zǐ Bīng Fǎ : L’art de la guerre (un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne 武经七书 Wǔ jīng Qī Shū, écrit par Sun Zi 孙子 Sūn zǐ, en 500 av. JC, également écrit 孙膑兵法 Sūn Bìn bīng fǎ)
天孫娘娘 天孙娘娘 Tiān sūn Niáng niáng : déesse de la fertilité
王母娘娘 王母娘娘 Wáng mǔ niáng niáng : reine mère de l’ouest (divinité cultivant des pêches d’immortalité, autre nom pour Xi Wangmu 西王母 Xī wáng mǔ)
子孫娘娘 子孙娘娘 Zǐ sūn Niáng niáng : déesse de la fertilité

 

 

 

Retour