势
勢 势 shì : puissance, potentiel, influence, tendance, conditions, organes mâles
病勢 病势 bìng shì : condition, état d’un patient
打把勢 打把势 dǎ bǎ shi : pratiquer un art martial chinois, démontrer ses talents de gymnaste, solliciter indirectement une aide financière (variante de 打把式 dǎ bǎ shi)
大張聲勢 大张声势 dà zhāng shēng shì : grande renommée, grand prestige, grande influence
得勢 得势 dé shì : gagner en puissance, prendre de l’élan, devenir influent, prendre le pouvoir
地勢 地势 dì shì : caractéristiques physiques d’un lieu, topographie
定勢 定势 dìng shì : stéréotype, tendance régulière
惡勢力 恶势力 è shì li : forces du mal, puissance maléfique
反動勢力 反动势力 fǎn dòng shì li : forces réactionnaires (dans la rhétorique marxiste)
反時勢 反时势 fǎn shí shì : non conventionel
架勢 架势 jià shi : attitude, position, situation
國勢 国势 guó shì : force nationale, situation dans un Etat
花把勢 花把势 huā bǎ shì : expert en production de fleurs
歡勢 欢势 huān shi : enthousiaste, exalté, plein d’entrain (variante de 欢实 huān shi)
火勢 火势 huǒ shì : intensité d’un feu, incendie
借勢 借势 jiè shì : saisir une opportunité
局勢 局势 jú shì : situation, état
軍勢 军势 jūn shì : forces armées, potentiel militaire
破竹之勢 破竹之势 pò zhú zhī shì : force capable de briser un bambou, force irrésistible (voir 破竹建瓴 pò zhú jiàn líng)
氣勢 气势 qì shì : dynamique, énergique, puissant, qui à l’air imposant ou fort
強勢 强势 qiáng shì : puissant, fort, robuste
情勢 情势 qíng shì : situation, circonstance
去勢 去势 qù shì : castrer, châtrer
人多勢眾 人多势众 rén duō shì zhòng : beaucoup d’hommes engendrent une grande force, la sécurité par le nombre
山勢 山势 shān shì : en forme de montagne
傷勢 伤势 shāng shì : état d’une blessure
聲勢 声势 shēng shì : renommée et puissance, prestige, dynamique, influence
時勢 时势 shí shì : situation présente, circonstances, tendance actuelle
時勢造英雄 时势造英雄 shí shì zào yīng xióng : les circonstances produisent leurs héros, la situation présente peut donner à chacun l’occasion de devenir un héros
勢必 势必 shì bì : être voué à, inévitablement
勢不可當 势不可当 shì bù kě dāng : irrésistible, irrépressible, incoercible, imparable (variante de 势不可挡 shì bù kě dàng)
勢不兩立 势不两立 shì bù liǎng lì : être inconciliable, irréconciliable, incompatible (variante de 誓不两立 shì bù liǎng lì)
勢成騎虎 势成骑虎 shì chéng qí hǔ : ne pas pouvoir descendre d’un tigre que l’on chevauche, être confronté à un dilemme
勢力 势力 shì li : puissance, pouvoir, (capacité à) influencer
勢利 势利 shì lì : traiter et apprécier les gens selon leur pouvoir et leur richesse, agir par intérêt, snober
勢利眼 势利眼 shì lì yǎn : intéressé, calculateur, flagorneur, snob
勢能 势能 shì néng : énergie potentielle
勢如破竹 势如破竹 shì rú pò zhú : force irrésistible, briser un obstacle comme on fend le bambou
事勢 事势 shì shì : circonstances, état des lieux
勢態 势态 shì tài : situation, état des lieux
勢頭 势头 shì tóu : dynamique, tendance, élan, situation
勢要 势要 shì yào : figure influente, personne puissante
勢在必得 势在必得 shì zài bì dé : être déterminé à gagner
勢在必行 势在必行 shì zài bì xíng : absolument nécessaire, impérieux, impératif, indispensable, requis par les circonstances
勢子 势子 shì zi : geste, posture
勢族 势族 shì zú : famille influente, clan puissant
手勢 手势 shǒu shì : geste, signe, signal (variante de 手式 shǒu shì)
守勢 守势 shǒu shì : position défensive
態勢 态势 tài shì : posture, situation
體勢 体势 tǐ shì : caractéristique
形勢 形势 xíng shì : circonstances, situation, terrain
因勢利導 因势利导 yīn shì lì dǎo : tirer partie d'une nouvelle situation
優勢 优势 yōu shì : supériorité, domination, avantage
有錢有勢 有钱有势 yǒu qián yǒu shì : riche et puissant
運勢 运势 yùn shì : horoscope, destin
佔優勢 占优势 zhàn yōu shì : prédominer, occuper une position dominante
作勢 作势 zuò shì : adopter une attitude, prendre une posture
做張做勢 做张做势 zuò zhāng zuò shì : se mettre en scène, prendre la pose, adopter une posture, se donner des airs (équivalent à 做张做智 zuò zhāng zuò zhì, ou encore 做张做致 zuò zhāng zuò zhì )
東勢 东势 Dōng shì : Dongshi (commune du comté de Yunlin 云林县 Yún lín xiàn, à Taïwan)
東勢鄉 东势乡 Dōng shì xiāng : Dongshi ou Tungshih (commune du comté de Yunlin 云林县 Yún lín xiàn, à Taïwan)
