曲
曲 曲 qū : penché, courbé, tordu, virage, courbure
曲 曲 qǔ : mélodie, air, chanson
唱曲 唱曲 chàng qū : chanter une chanson
代數曲面 代数曲面 dài shù qū miàn : surface algébrique
代數曲線 代数曲线 dài shù qū xiàn : courbe algébrique
單曲 单曲 dān qǔ : single (musique)
單葉雙曲面 单叶双曲面 dān yè shuāng qū miàn : hyperboloïde à une nappe (mathématiques)
二次曲 二次曲 èr cì qū : courbe quadratique, section conique (géométrie)
二次曲面 二次曲面 èr cì qū miàn : surface conique
二次曲線 二次曲线 èr cì qū xiàn : courbe conique
歌曲 歌曲 gē qǔ : chanson, morceau
河曲 河曲 hé qū : coude d’une rivière, méandre d’un fleuve
交響曲 交响曲 jiāo xiǎng qǔ : symphonie
角曲尺 角曲尺 jiǎo qū chǐ : mesureur d’angles
可展曲面 可展曲面 kě zhǎn qū miàn : surface développable (mathématiques)
名曲 名曲 míng qǔ : chanson célèbre, air bien connu
平面曲線 平面曲线 píng miàn qū xiàn : courbe plane
曲筆 曲笔 qū bǐ : rapport falsifié, déformation des faits, falsification historique, digression délibérée dans l’écriture, euphémisme, contournement de la loi en vue de prononcer une sentence injuste
曲尺 曲尺 qū chǐ : équerre
曲解 曲解 qū jiě : fausser, déformer
曲面 曲面 qū miàn : surface courbe, surface incurvée
曲面論 曲面论 qū miàn lùn : théorie des surfaces
曲線 曲线 qū xiàn : courbe, forme incurvée, indirectement, de manière détournée (variante de 曲綫 qū xiàn)
曲線論 曲线论 qū xiàn lùn : théorie des lignes courbes
曲線圖 曲线图 qū xiàn tú : graphique en courbe
曲直 曲直 qū zhí : tordu et droit, tort ou raison, bien et mal
曲調 曲调 qǔ diào : ton, mélodie, air
曲目 曲目 qǔ mù : morceau de musique, œuvre musicale, titre, répertoire
曲奇 曲奇 qǔ qí : cookie (mot d’emprunt)
曲藝 曲艺 qǔ yì : quyi (arts de narration et de contes chantés, théâtre musical populaire chinois)
曲子 曲子 qǔ zi : mélodie populaire, chant folklorique, air familier
三部曲 三部曲 sān bù qǔ : trilogie
三次曲線 三次曲线 sān cì qū xiàn : courbe cubique
散曲 散曲 sǎn qǔ : sanqu (style de poème chanté sous les dynasties Yuan, puis Ming et Qing)
是非曲直 是非曲直 shì fēi qū zhí : bien et mal, tordu et droit, mérites et démérites, avantages et inconvénients, le pour et le contre
雙曲線 双曲线 shuāng qū xiàn : hyperbole
四部曲 四部曲 sì bù qǔ : tétralogie
舞曲 舞曲 wǔ qǔ : musique dance
戲曲 戏曲 xì qǔ : opéra chinois
小步舞曲 小步舞曲 xiǎo bù wǔ qǔ : menuet
小夜曲 小夜曲 xiǎo yè qǔ : sérénade, aubade
夜曲 夜曲 yè qǔ : musique de nuit, nocturne
圓舞曲 圆舞曲 yuán wǔ qǔ : valse
樂曲 乐曲 yuè qǔ : composition musicale, musique, air
組曲 组曲 zǔ qǔ : suite (forme musicale)
作曲 作曲 zuò qǔ : composer de la musique
作曲家 作曲家 zuò qǔ jiā : compositeur, auteur-compositeur
作曲者 作曲者 zuò qǔ zhě : compositeur, auteur-compositeur
河曲 河曲 Hé qǔ : Hequ (comté de Xīnzhōu 忻州 Xīn zhōu, dans le Shanxi)
那曲 那曲 Nǎ qū : Nagchu (préfecture du centre du Tibet)
曲江 曲江 Qǔ jiāng : Qujiang (district de la préfecture de Shaoguan 韶关市 Sháo guān shì, dans le Guangdong)
曲江區 曲江区 Qǔ jiāng qū : district de Qujiang (situé dans la préfecture de Shaoguan 韶关市 Sháo guān shì, dans le Guangdong)
曲水 曲水 Qǔ shuǐ : Qüxü (en tibétain « Chu shur rdzong », comté de Lhassa 拉萨 Lā sà, au Tibet)
曲陽 曲阳 Qǔ yáng : Quyang (comté de Baoding 保定 Bǎo dìng, dans le Hebei)
曲周 曲周 Qǔ zhōu : Quzhou (comté de Handan 邯郸 Hán dān, dans le Hebei)
神曲 神曲 Shén qǔ : la divine Comédie (écrite par Dante Alighieri 但丁 Dàn dīng)
元曲 元曲 Yuán qǔ : Qu (théâtre de la dynastie Yuan comprenant la poésie, la musique et la comédie)
元曲四大家 元曲四大家 Yuán qǔ sì dà jiā : quatre grands dramaturges des Yuan (Guan hanqing 关汉卿 Guān Hàn qīng, Zheng Guangzu 郑光祖 Zhèng Guāng zǔ, Ma Zhiyuan 马致远 Mǎ Zhì yuǎn et Bai Pu 白朴 Bái Pǔ)
