盘
盤 盘 pán : assiette, plat, plateau, construire, contrôler, transférer, s'enrouler, [nourriture, bobine de fil, partie d'échecs], (patronyme)
盤 盘 pán : plateau en bois (ancienne variante 槃 pán)
錶盤 表盘 biǎo pán : cadran, gnomon
操盤手 操盘手 cāo pán shǒu : courtier, opérateur de marché
唱盤 唱盘 chàng pán : tourne-disque, platine vinyle
出盤 出盘 chū pán : vendre, liquider une entreprise
磁盤 磁盘 cí pán : disque (informatique)
打小算盤 打小算盘 dǎ xiǎo suàn pán : compter sur un boulier étroit, faire de petits calculs, égoïste et calculateur
大盤子 大盘子 dà pán zi : plat, plateau
底盤 底盘 dǐ pán : châssis
地盤 地盘 dì pán : domaine, base des opérations, fondations d'un bâtiment, croûte terrestre
電子盤 电子盘 diàn zi pán : clé USB (voir 闪存盘 shǎn cún pán)
定盤星 定盘星 dìng pán xīng : graduation zéro sur le fléau d’une balance romaine, opinion fixe, idée solide, plan décisif
方向盤 方向盘 fāng xiàng pán : volant directionnel
飛盤 飞盘 fēi pán : dicolpane, frisbee
光盤 光盘 guāng pán : disque optique, cédérom, CD (variante de 光槃 guāng pán)
刻度盤 刻度盘 kè dù pán : cadran
口吸盤 口吸盘 kǒu xī pán : ventouse
冷盤 冷盘 lěng pán : plat froid, hors-d’œuvre, amuse-gueule, amuse-bouche, tapas (équivalent à 冷盆 lěng pén)
臉盤兒 脸盘儿 liǎn pánr : contour du visage
命盤 命盘 mìng pán : thème astrologique
盤查 盘查 pán chá : mettre en examen et interroger, questionner (variante de 盘察 pán chá)
盤察 盘察 pán chá : mettre en examen et interroger, questionner (variante de 盘查 pán chá)
盤車 盘车 pán chē : tournage
盤費 盘费 pán fèi : frais de déplacement, coût du trajet, indemnité de déplacement
盤根錯節 盘根错节 pán gēn cuò jié : racines enroulées et nœuds tordus, entortillé, embrouillé, alambiqué
盤根究底 盘根究底 pán gēn jiū dǐ : examiner la racine et la base, aller au fond des choses (équivalent à 盘根问底 pán gēn wèn dǐ, ou encore 寻根问底 xún gēn wèn dǐ)
盤根問底 盘根问底 pán gēn wèn dǐ : examiner la racine et la base, aller au fond des choses (équivalent à 盘根究底 pán gēn jiū dǐ, ou encore 寻根问底 xún gēn wèn dǐ)
盤管 盘管 pán guǎn : serpentin (distillation)
盤曲 盘曲 pán qǔ : lové, enroulé, enlacé, tortueux, sinueux (variante de 蟠曲 pán qǔ)
盤子 盘子 pán zi : assiette, plat, plateau
平盤 平盘 píng pán : assiette plate
全盤 全盘 quán pán : global, complet, intégral
如意算盤 如意算盘 rú yì suàn pán : tirer des plans sur la comète, prendre ses désirs pour des réalités
收盤 收盘 shōu pán : clôture du marché
收盤價 收盘价 shōu pán jià : prix final, prix de clôture
算盤 算盘 suàn pán : abaque, boulier
停盤 停盘 tíng pán : interruption temporaire des transactions boursières, halte à la négociation d’actions
Ｕ盤 Ｕ盘 U pán : clé USB (voir 闪存盘 shǎn cún pán)
吸盤 吸盘 xī pán : ventouse
洗臉盤 洗脸盘 xǐ liǎn pán : lavabo
向盤 向盘 xiàng pán : volant, compas
小算盤 小算盘 xiǎo suàn pán : petit boulier, calculatrice, calcul intéressé, chicanerie, ergotage
一盤散沙 一盘散沙 yī pán sǎn shā : comme des sables mouvants, incapable de coopérer, désunion, manque d’unité
硬磁盤 硬磁盘 yìng cí pán : disque dur
硬盤 硬盘 yìng pán : disque dur
油盤 油盘 yóu pán : carter d’huile
圓盤 圆盘 yuán pán : disque, plaque
中盤 中盘 zhōng pán : milieu de jeu (échecs, etc.)
六盤山 六盘山 Liù pán shān : monts Liupan (situés entre le Ningxia et le Gansu)
六盤水 六盘水 Liù pán shuǐ : Liupanshui (préfecture située à l’ouest du Guizhou 贵州 Guì zhōu)
六盤水市 六盘水市 Liù pán shuǐ shì : Liupanshui (préfecture située à l’ouest du Guizhou 贵州 Guì zhōu)
