良 良 liáng : bon, excellent

不良 不良 bù liáng : mauvais, nuisible, malsain
的確良 的确良 dí què liáng : dacron
改良 改良 gǎi liáng : améliorer, perfectionner, réformer
改良主義 改良主义 gǎi liáng zhǔ yì : réformisme
精良 精良 jīng liáng : excellent, supérieur, exquis, vraiment parfait, de la meilleure qualité
久病成良醫 久病成良医 jiǔ bìng chéng liáng yī : une longue maladie fait de vous un bon médecin
居心不良 居心不良 jū xīn bù liáng : avoir une intention perfide, receler de mauvaises intentions (équivalent à 居心险恶 jū xīn xiǎn è, 居心叵测 jū xīn pǒ cè, ou encore 心怀叵测 xīn huái pǒ cè)
良方 良方 liáng fāng : bon remède, prescription efficace, bon plan, stratégie efficace
良好 良好 liáng hǎo : bon, excellent, favorable, propice
良機 良机 liáng jī : opportunité, grande chance, occasion en or
良家 良家 liáng jiā : bonne famille, bonne maison
良人 良人 liáng rén : bien-aimé, mari (archaïque)
良善 良善 liáng shàn : bonté, miséricorde
良田 良田 liáng tián : bonne terre agricole, terre fertile
良心 良心 liáng xīn : conscience
良性 良性 liáng xìng : positif, sain, bénin, bénigne
良藥苦口 良药苦口 liáng yào kǔ kǒu : un bon remède a un goût amer, une critique franche est difficile à avaler
良醫 良医 liáng yī : bon docteur, médecin qualifié
良種 良种 liáng zhǒng : variété améliorée, de race, pedigree
善良 善良 shàn liáng : bon, bienveillant
天良 天良 tiān liáng : conscience
消化不良 消化不良 xiāo huà bù liáng : indigestion, dyspepsie
心地善良 心地善良 xīn dì shàn liáng : avoir bon cœur, avoir un cœur d’or, être bienveillant, être bon, bienfaisant, débonnaire
有良心 有良心 yǒu liáng xīn : consciencieux
坐失良機 坐失良机 zuò shī liáng jī : rester assis et rater une opportunité, manquer une occasion, ne pas saisir sa chance (équivalent à 坐失机宜 zuò shī jī yí)

 

良鄉 良乡 Liáng xiāng : Liangxiang (ville de la municipalité de Beijing)
馬連良 马连良 Mǎ Lián liáng : Ma Lianliang (vedette de l’opéra de Beijing, une des quatre grandes barbes de l'opéra de Beijing 四大须生 Sì dà xū shēng, 1901-1966)
宜良 宜良 Yí liáng : Yiliang (comté de la préfecture de Kunming 昆明 Kūn míng, dans le Yunnan)
張學良 张学良 Zhāng Xué liáng : Zhang Xueliang (général en chef de l’Armée populaire de libération de la République populaire de Chine, 1901-2001)

 

 

 

Retour