剧
劇 剧 jù : pièce de théâtre, spectacle, drame
愛情喜劇 爱情喜剧 ài qíng xǐ jù : comédie romantique
保留劇目 保留剧目 bǎo liú jù mù : répertoire (au théâtre)
川劇 川剧 Chuān jù : opéra du Sichuan
電視劇 电视剧 diàn shì jù : téléfilm, feuilleton, série télévisée
惡作劇 恶作剧 è zuò jù : blague, plaisanterie, canular, farce, espièglerie
歌劇 歌剧 gē jù : opéra
古裝劇 古装剧 gǔ zhuāng jù : drame en costume d’époque
廣播劇 广播剧 guǎng bō jù : pièce de théâtre radiophonique
話劇 话剧 huà jù : théâtre moderne, pièce de théâtre, art dramatique
急劇 急剧 jí jù : rapide, vif, brusque (variante de 急遽 jí jù)
加劇 加剧 jiā jù : aggraver, intensifier, exacerber, aiguiser
京劇 京剧 jīng jù : opéra de Beijing
劇本 剧本 jù běn : scénario, synopsis
劇變 剧变 jù biàn : bouleversement, chambardement, changement rapide de scène (voir 剧变 jù biàn)
劇場 剧场 jù chǎng : théâtre
劇等 剧等 jù děng : drame, série dramatique
劇烈 剧烈 jù liè : violent, aigu, sévère, grave
劇情 剧情 jù qíng : histoire, intrigue, scénario
劇社 剧社 jù shè : compagnie de théâtre
劇團 剧团 jù tuán : troupe de théâtre
劇院 剧院 jù yuàn : opéra, salle de théâtre
劇增 剧增 jù zēng : accroissement spectaculaire, augmentation dramatique
劇照 剧照 jù zhào : pose (photographie)
劇組 剧组 jù zǔ : acteurs et équipe de production
劇作家 剧作家 jù zuò jiā : auteur dramatique, dramaturge
歷史劇 历史剧 lì shǐ jù : drame historique
連續劇 连续剧 lián xù jù : série, feuilleton, comédie de situation, sitcom
趣劇 趣剧 qù jù : farce, comédie, mascarade
舞劇 舞剧 wǔ jù : chorédrame, ballet chorégraphique dramatique
喜劇 喜剧 xǐ jù : comédie, opéra comique
戲劇 戏剧 xì jù : drame, opéra dramatique
戲劇化 戏剧化 xì jù huà : théâtralisation, dramatisation
戲劇家 戏剧家 xì jù jiā : auteur dramatique, dramaturge
戲劇性 戏剧性 xì jù xìng : théâtralité
戲說劇 戏说剧 xì shuō jù : drame historique en costumes, drame en costumes d’époque (à la télévision)
影劇 影剧 yǐng jù : cinéma et théâtre, écran et scène
影劇院 影剧院 yǐng jù yuàn : salle de cinéma, salle de spectacle
人間喜劇 人间喜剧 Rén jiān xǐ jù : La Comédie humaine (série de 96 ouvrages du romancier français Honoré de Balzac 巴尔扎克 Bā ěr zhā kè, au 19ème siècle)
上海大劇院 上海大剧院 Shàng hǎi Dà jù yuàn : grand théâtre de Shanghai
上海戲劇學院 上海戏剧学院 Shàng hǎi Xì jù Xué yuàn : Académie de théâtre de Shanghai
首都劇場 首都剧场 Shǒu dū Jù cháng : théâtre de Beijing (créé en 1954)
喜歌劇院 喜歌剧院 Xǐ gē jù yuàn : théâtre national de l’Opéra-Comique (fondé en 1714 dans le deuxième arrondissement, à Paris)
新劇同志會 新剧同志会 Xīn jù tóng zhì huì : Compagnie théâtrale chinoise (créée en 1912, continuation de la Société du Saule du printemps de Tōkyō 春柳社 Chūn liǔ shè)
越劇 越剧 Yuè jù : opéra de Shaoxing (genre dramatique de l'opéra chinois)
雜劇四大家 杂剧四大家 Zá jù sì dà jiā : quatre grands dramaturges des Yuan (Guan Hanqing 关汉卿 Guān Hàn qīng :, Zheng Guangzu 郑光祖 Zhèng Guāng zǔ, Ma Zhiyuan 马致远 Mǎ Zhì yuǎn et Bai Pu 白朴 Bái Pǔ)
中國大陸電視劇列表 中国大陆电视剧列表 Zhōng guó dà lù diàn shì jù liè biǎo : série télévisée chinoise
