洞 洞 dòng : caverne, grotte, trou, zéro (forme orale parfois employée pour éviter toute ambiguïté lors de la prononciation des numéros)

別有洞天 别有洞天 bié yǒu dòng tiān : il y a d’autres lieux paradisiaques
冰洞 冰洞 bīng dòng : trou dans la glace, crevasse
穿洞 穿洞 chuān dòng : percer, trouer
大地洞 大地洞 dà dì dòng : caverne, grotte
地洞 地洞 dì dòng : terrier, fosse, tranchée, excavation
洞察一切 洞察一切 dòng chá yī qiè : discerner clairement
洞穿 洞穿 dòng chuān : pénétrer, percer, voir clairement, avoir un aperçu
洞房 洞房 dòng fáng : pièce secrète, chambre nuptiale
洞口 洞口 dòng kǒu : entrée d’une grotte ou d’un tunnel
洞天 洞天 dòng tiān : paradis, lieu paradisiaque, pays des rêves
風洞 风洞 fēng dòng : soufflerie aérodynamique
空洞 空洞 kōng dòng : cavité, vacuité, creux, vide, sans contenu
龍洞 龙洞 lóng dòng : grotte, caverne
破洞 破洞 pò dòng : trou
山洞 山洞 shān dòng : caverne, grotte
十大洞天 十大洞天 shí dà dòng tiān : grotte céleste (résidence des immortels taoïstes)

 

洞口 洞口 Dòng kǒu : Dongkou (comté autonome Miao de Shaoyang 邵阳 Shào yáng, situé dans le Hunan)
洞庭湖 洞庭湖 Dòng tíng hú : lac Dongting (premier grand lac de Chine, situé au nord-est de la province du Hunan)
張之洞 张之洞 Zhāng Zhī dòng : Zhang Zhidong (homme politique de la dynastie Qing, 1837-1909)

 

 

 

Retour