待
待 待 dāi : rester, retarder, reporter
待 待 dài : attendre, traiter quelqu'un, avoir besoin de, être sur le point de, compter faire quelque chose
不待說 不待说 bù dài shuō : inutile de le dire, cela va de soit
待會兒 待会儿 dāi huìr : dans un moment, plus tard (prononciation taïwanaise : dāi huǐr, variante de 呆会儿 dāi huìr)
待定 待定 dài dìng : attendre une décision, être dans l’attente, indéterminé
待復 待复 dài fù : être avisé, attendre une réponse
待機 待机 dài jī : attendre une occasion, attendre une opportunité, saisir sa chance, pragmatique
待解 待解 dài jiě : non résolu, irrésolu, en attente de solution
待考 待考 dài kǎo : en cours d’investigation, en cours d’examen, actuellement inconnu
待人 待人 dài rén : traiter quelqu’un
待人接物 待人接物 dài rén jiē wù : façon de traiter quelqu’un
待續 待续 dài xù : à suivre
待要 待要 dài yào : être sur le point de
待業 待业 dài yè : attendre un emploi (terme employé en Chine continentale)
待遇 待遇 dài yù : traitement, salaire, paye, indemnités, rémunération
等待 等待 děng dài : attendre, patienter
對待 对待 duì dài : traiter, traitement
急不可待 急不可待 jí bù kě dài : impatient, désireux de, soucieux de
交待 交待 jiāo dài : expliquer, rendre compte, avouer, confesser, (variante de 交代 jiāo dài)
接待 接待 jiē dài : recevoir, accueillir
接待室 接待室 jiē dài shì : salle de réception
接待員 接待员 jiē dài yuán : réceptionniste, agent d'accueil
看待 看待 kàn dài : regarder, traiter, considérer
可待因 可待因 kě dài yīn : codéine
零等待狀態 零等待状态 líng děng dài zhuàng tài : sans attente, temps d'attente nul
留待 留待 liú dài : remettre à plus tard, reporter, repousser, différer
慢待 慢待 màn dài : offenser, brusquer, offusquer
期待 期待 qī dài : avoir hâte de, être impatient de, attente, espérance
善待 善待 shàn dài : traiter avec bonté, bien traiter
束手待死 束手待死 shù shǒu dài sǐ : les mains liées en attendant la mort, se résigner à mourir, attendre la mort (équivalent à 束手待毙 shù shǒu dài bì, ou encore 束手就毙 shù shǒu jiù bì)
特別待遇 特别待遇 tè bié dài yù : traitement spécial
以禮相待 以礼相待 yǐ lǐ xiāng dài : traiter avec respect
應急待命 应急待命 yīng jí dài mìng : veille d'urgence
有待 有待 yǒu dài : dans l'attente, en attendant, pas encore, en suspens
整裝待發 整装待发 zhěng zhuāng dài fā : être prêt et attendre, se tenir prêt
指日可待 指日可待 zhǐ rì kě dài : sous peu, imminent
包待制 包待制 Bāo Dài zhì : Bao Daizhi (« préposé aux décrets Bao », nom fictif de Bao Zhěng, fonctionnaire de la dynastie des Song du nord réputé pour son honnêteté, 999-1062)
