补
補 补 bǔ : réparer, compenser, combler, compléter, tonifier, supplément, complément
補白 补白 bǔ bái : entrefilet (court article dans un journal ou un magazine)
補報 补报 bǔ bào : faire un rapport après l’événement, faire un rapport complémentaire, récompenser un acte de bienveillance
補充 补充 bǔ chōng : reconstituer, compléter, achever de, additionnel, complémentaire
補登 补登 bǔ dēng : entrée sur livret
補丁 补丁 bǔ dīng : pièce rafistolée
補發 补发 bǔ fā : rééditer, réapprovisionner, régler de façon rétroactive
補法 补法 bǔ fǎ : méthode fortifiante (traitement d’acupuncture nécessitant l’usage d’un fortifiant pour rétablir la santé d’un patient)
補過 补过 bǔ guò : réparer, compenser, faire amende honorable
補花 补花 bǔ huā : applique
補集 补集 bǔ jí : ensemble complentaire
補給 补给 bǔ jǐ : ravitailler, fournir, approvisionner
補角 补角 bǔ jiǎo : angle supplémentaire
補救 补救 bǔ jiù : remède
補考 补考 bǔ kǎo : examen de rattrapage
補課 补课 bǔ kè : rattrapper un cours
補票 补票 bǔ piào : billet de remplacement
補品 补品 bǔ pǐn : fortifiant, stimulant, tonique
補缺 补缺 bǔ quē : pourvoir un poste vacant, compenser un manque (variante de 补阙 bǔ quē)
補色 补色 bǔ sè : couleur complémentaire
補數 补数 bǔ shù : nombre complémentaire
補體 补体 bǔ tǐ : complément sérique
補習 补习 bǔ xí : cours de rattrapage, soutien scolaire, cours particulier, bûcher, bachoter
補選 补选 bǔ xuǎn : élection partielle
補血 补血 bǔ xuè : enrichir le sang
補牙 补牙 bǔ yá : plomber une dent, plombage
補養 补养 bǔ yǎng : prendre une alimentation nourrissante, reconstituant, fortifiant
補藥 补药 bǔ yào : fortifiant, tonifiant, tonique
補益 补益 bǔ yì : bénéfice, avantage, profit, aide, remède
補語 补语 bǔ yǔ : complément grammatical
補種 补种 bǔ zhòng : ressemer, réensemencer, replanter
補助 补助 bǔ zhù : subvention, pension
補助組織 补助组织 bǔ zhù zǔ zhī : organisations auxiliaires
補足 补足 bǔ zú : faire l’appoint, compléter, compenser un manque, combler une lacune
不無小補 不无小补 bù wú xiǎo bǔ : être de quelque utilité, être de quelque secours
彈藥補給站 弹药补给站 dàn yào bǔ jǐ zhàn : dépôt de munitions
點補 点补 diǎn bǔ : manger un morceau, casser la croûte, prendre une collation, grignoter (voir 垫补 diàn bu)
惡補 恶补 è bǔ : prendre une dose excessive, surdoser
候補 候补 hòu bǔ : suppléant, remplaçant, canidat à un poste vacant
互補 互补 hù bǔ : complément, complémentaire, se compléter mutuellement
進補 进补 jìn bǔ : prendre un fortifiant
取長補短 取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn : prendre la force des uns pour compenser les points faibles des autres (citation de Mencius 孟子 Mèng zǐ), s’aider les uns les autres
替補 替补 tì bǔ : remplacer quelqu’un, remplaçant, suppléant
無補 无补 wú bǔ : d’aucune aide, d’aucun secours
小洞不補大洞吃苦 小洞不补大洞吃苦 xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ : un petit trou non bouché deviendra un gros trou qui causera bien des tourments, mieux vaut prévenir que guérir
修補 修补 xiū bǔ : réparer, raccommoder, repriser, rapiécer
於事無補 于事无补 yú shì wú bǔ : d’aucune aide, inutile
增補 增补 zēng bǔ : compléter, suppléer, ajouter
織補 织补 zhī bǔ : repriser, raccomoder, rapiécer
西遊補 西游补 Xī yóu bǔ : une des trois suites du Voyage en occident 西游记 Xī yóu jì
