制
製 制 zhì : système, régime, fabriquer, confectionner, contrôler, réguler
八進制 八进制 bā jìn zhì : octal (système de numération en base 8)
八小時工作制 八小时工作制 bā xiǎo shí gōng zuò zhì : huit heures de travail quotidien, journée de huit heures
百分制 百分制 bǎi fēn zhì : système à cent points
半保留複製 半保留复制 bàn bǎo liú fù zhì : réplication semi-conservative
半導體器件制造 半导体器件制造 bàn dǎo tǐ qì jiàn zhì zào : dispositif de fabrication de semi-conducteurs
半日制學校 半日制学校 bàn rì zhì xué xiào : école à la demi-journée, école décalée
包干制 包干制 bāo gān zhì : système de paiement en partie en nature et en espèces
保持克制 保持克制 bǎo chí kè zhì : faire preuve de retenue
本位制 本位制 běn wèi zhì : standard monétaire
步進制 步进制 bù jìn zhì : système « pas à pas » ou « étape par étape »
產製 产制 chǎn zhì : production, fabrication
重製 重制 chóng zhì : reproduire, refaire, reprise, réédition, nouvelle version
出奇制勝 出奇制胜 chū qí zhì shèng : gagner de façon surprenante
打製 打制 dǎ zhì : forger
打製石器 打制石器 dǎ zhì shí qì : outil en pierre taillée, outil de façonnage
點制 点制 diǎn zhì : systèmes de points
電子專業製造服務 电子专业制造服务 diàn zǐ zhuān yè zhì zào fú wù : service de fabrication d’électronique professionnelle
定製 定制 dìng zhì : faire sur commande, sur mesure, personnalisé (variante de 订制 dìng zhì)
二部制 二部制 èr bù zhì : système à deux postes (dans les écoles)
二進制 二进制 èr jìn zhì : binaire (système de numération en base 2)
法制 法制 fǎ zhì : législation, système judiciaire et institutions
分封制 分封制 fēn fēng zhì : système féodal, inféodation
封建制度 封建制度 fēng jiàn zhì dù : système féodal, féodalisme (équivalent à 封建主义 fēng jiàn zhǔ yì)
複製 复制 fù zhì : reproduire, copier, dupliquer, faire une copie, cloner
複製品 复制品 fù zhì pǐn : reproduction, réplique
鋼製 钢制 gāng zhì : en acier
公有制 公有制 gōng yǒu zhì : propriété publique
公制 公制 gōng zhì : système métrique
公制單位 公制单位 gōng zhì dān wèi : unité métrique
共和制 共和制 gòng hé zhì : république
官制 官制 guān zhì : fonction publique, appareil bureaucratique
管制 管制 guǎn zhì : contrôle, supervision, surveillance
規制 规制 guī zhì : réglementer, réglementation, style et structure (d’une construction)
戶口制度 户口制度 hù kǒu zhì dù : système hukou (basé sur le livret de famille, véritable passeport intérieur en usage en Chine, également appelé système huji 户籍制度 hù jí zhì dù, ou encore 户口簿 hù kǒu bù)
機製 机制 jī zhì : fabriqué à la machine
計算機集成制造 计算机集成制造 jì suàn jī jí chéng zhì zào : fabrication intégrée par ordinateur
加強管制 加强管制 jiā qiáng guǎn zhì : renforcer le contrôle, accroître la surveillance
家長制 家长制 jiā zhǎng zhì : régime patriarcal, patriarcat, patriarcal
建制 建制 jiàn zhì : système organisationnel, institution, constitution
節制 节制 jié zhì : modérer, tempérer, maîtriser, modération, tempérance
經濟體制 经济体制 jīng jì tǐ zhì : système économique
經濟制度 经济制度 jīng jì zhì dù : économie
精製 精制 jīng zhì : affiner, raffiner, purifier, raffinage, purification (voir 精致 jīng zhì)
舊制 旧制 jiù zhì : ancien système, poids et mesures d’autrefois
科舉制 科举制 kē jǔ zhì : système d’examens impériaux
克制 克制 kè zhì : retenir, maîtriser, retenue, modération, sobriété, maîtrise de soi
空中交通管制員 空中交通管制员 kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán : contrôleur aérien
會計制度 会计制度 kuài jì zhì dù : système comptable
拉制 拉制 lā zhì : fabriquer en tirant
禮制 礼制 lǐ zhì : étiquette, protocole, cérémonial, système de rites, usages
兩院制 两院制 liǎng yuàn zhì : système bicaméral (comportant deux assemblées), bicamérisme
錄製 录制 lù zhì : enregistrer, enregistrement
米制 米制 mǐ zhì : système métrique
民主集中制 民主集中制 mín zhǔ jí zhōng zhì : centralisme démocratique
木製 木制 mù zhì : en bois (variante de 木质 mù zhì)
奶制品 奶制品 nǎi zhì pǐn : produit laitier
強制 强制 qiáng zhì : forcer, contraindre, faire appliquer, mettre en vigueur, exécuter de force
全日制 全日制 quán rì zhì : travail à temps plein
日用化學製品 日用化学制品 rì yòng huà xué zhì pǐn : produits chimiques ménagers (abréviation 日化 rì huà)
燒製 烧制 shāo zhì : faire une flambée, mettre le feu
十進制 十进制 shí jìn zhì : décimal
十六進制 十六进制 shí liù jìn zhì : hexadécimal
實名制 实名制 shí míng zhì : système de nom réel, pseudonyme en ligne (abréviation pour 网络实名制 wǎng luò shí míng zhì)
市制 市制 shì zhì : unité de mesure
試製 试制 shì zhì : prototype, modèle de démonstration
四年制的大學 四年制的大学 sì nián zhì de dà xué : quatre années d'études universitaires, université en quatre ans
守制 守制 shǒu zhì : deuil
受制 受制 shòu zhì : limité, restreint, sous le joug de
所有制 所有制 suǒ yǒu zhì : système de propriété
特制 特制 tè zhì : spécialement conçu, unique en son genre
停板制度 停板制度 tíng bǎn zhì dù : système de disjoncteurs
統制 统制 tǒng zhì : contrôle, contrôler
提製 提制 tí zhì : distiller, extraire
體制 体制 tǐ zhì : système, organisation
調制 调制 tiáo zhì : moduler, modulation
調制解調器 调制解调器 tiáo zhì jiě diào qì : modem
土製 土制 tǔ zhì : fabriqué localement, fait maison
夏時制 夏时制 xià shí zhì : heure d’été (équivalent à 夏令时 xià lìng shí)
先發制人 先发制人 xiān fā zhì rén : préempteur
學分制 学分制 xué fēn zhì : système d’évaluation par crédits académiques
學制 学制 xué zhì : système scolaire, système éducatif, durée de la scolarité
血製品 血制品 xuè zhì pǐn : produits sanguins
研製 研制 yán zhì : préparer, élaborer, développer
一國兩制 一国两制 yī guó liǎng zhì : un pays, deux systèmes (Chine - Hong Kong)
以華制華 以华制华 yǐ huá zhì huá : s’appuyer sur les collaborateurs chinois pour soumettre les chinois (politique impérialiste chinoise)
因地制宜 因地制宜 yīn dì zhì yí : prendre des mesures adaptées aux circonstances locales
因時制宜 因时制宜 yīn shí zhì yí : prendre des mesures adaptées à la situation actuelle
銀製 银制 yín zhì : en argent (variante de 银质 yín zhì)
應制 应制 yìng zhì : écrire un poème sur ordre de l’empereur
有節制 有节制 yǒu jié zhì : tempéré, modéré
預製 预制 yù zhì : préfabriqué, prédécoupé
約制 约制 yuē zhì : entraver, contraindre, coercition, contrainte
再生制動 再生制动 zài shēng zhì dòng : freinage régénératif, freinage dynamique
再製 再制 zài zhì : transformé, traité (nourriture)
再製紙 再制纸 zài zhì zhǐ : papier recyclé
責任制 责任制 zé rèn zhì : sens du devoir, système de responsabilité
政治體制 政治体制 zhèng zhì tǐ zhì : organisation politique, régime politique
製表 制表 zhì biǎo : tabulation, planification, horlogerie
製成 制成 zhì chéng : fabriquer, confectionner
制成品 制成品 zhì chéng pǐn : bien manufacturé, produit fini
制導 制导 zhì dǎo : contrôler, diriger, guider
制定 制定 zhì dìng : élaborer, établir, formuler
制動 制动 zhì dòng : freinage, frein
制度 制度 zhì dù : système ou institution (politique, administratif, etc.)
制度化 制度化 zhì dù huà : systématisation, institutionnalisation
制服 制服 zhì fú : uniforme, couleurs, placer sous contrôle (ancien, voir 制伏 zhì fú)
制服呢 制服呢 zhì fú ní : tissu uniforme
製假 制假 zhì jiǎ : contrefaçon, falsification, contrefaire, falsifier
制冷 制冷 zhì lěng : réfrigérer, réfrigération (variante de 致冷 zhì lěng)
製片 制片 zhì piàn : production de films
製片人 制片人 zhì piàn rén : producteur de films
製品 制品 zhì pǐn : produits, marchandises
制勝 制胜 zhì shèng : vaincre, remporter la victoire
制式 制式 zhì shì : standard, format, système, modèle
制式化 制式化 zhì shì huà : standardisation, normalisation
製圖 制图 zhì tú : cartographier, cartographie, graphique
製鞋工人 制鞋工人 zhì xié gōng rén : cordonnier, chausseur
制藥 制药 zhì yào : fabriquer un médicament
製藥廠 制药厂 zhì yào chǎng : laboratoire pharmaceutique, usine de fabrication de médicaments
制藥業 制药业 zhì yào yè : industrie pharmaceutique
制衣 制衣 zhì yī : fabrication de vêtements
制約 制约 zhì yuē : restreindre, limiter
製造 制造 zhì zào : fabriquer, manufacturer
製造商 制造商 zhì zào shāng : fabricant, constructeur, manufacture
制造業 制造业 zhì zào yè : industrie manufacturière
製造業者 制造业者 zhì zào yè zhě : fabricant, constructeur
製造者 制造者 zhì zào zhē : fabricant, constructeur
制止 制止 zhì zhǐ : freiner, mettre un terme à, arrêter, empêcher
製作 制作 zhì zuò : fabriquer, manufacturer
製作者 制作者 zhì zuò zhě : producteur, fabricant, créateur
竹製 竹制 zhú zhì : en bambou
專制 专制 zhuān zhì : tyrannie, despotisme, autocratie, dictature, autoritarisme
專制主義 专制主义 zhuān zhì zhǔ yì : despotisme, absolutisme, autocratie
自製 自制 zì zhì : fait maison, maîtrise de soi
包產到戶制 包产到户制 Bāo chǎn dào hù zhì : Système de responsabilité des ménages (quotas de production agricole par ménage)
法製 法制 Fǎ zhì : de fabrication française, fabriqué en France
國務院法制局 国务院法制局 Guó wù yuàn fǎ zhì jú : Bureau des affaires législatives du Conseil d'Etat (en République populaire de Chine)
美製 美制 Měi zhì : de fabrication américaine, fabriqué aux U.S.A.
中國製造 中国制造 Zhōng guó zhì zào : fabriqué en Chine
