争
爭 争 zhēng : lutte, conflit, litige, lutter, disputer, discuter
不爭 不争 bù zhēng : incontestable, indéniable, ne pas se battre pour
不爭氣 不争气 bù zhēng qì : être décevant, ne pas être à la hauteur des attentes
分爭 分争 fēn zhēng : se disputer (variante de 纷争 fēn zhēng)
國內戰爭 国内战争 guó nèi zhàn zhēng : guerre civile, guerre intestine
力爭 力争 lì zhēng : s'efforcer de, lutter vigoureusement
力爭上遊 力争上游 lì zhēng shàng yóu : s’efforcer de rejoindre une position avancée, avoir de grandes ambitions
兩虎相爭 两虎相争 liǎng hǔ xiāng zhēng : combat de tigres, lutte acharnée entre deux combattants de force égale (équivalent à 两虎相斗 liǎng hǔ xiāng dòu)
兩虎相爭, 必有一傷 两虎相争, 必有一伤 liǎng hǔ xiāng zhēng, bì yǒu yī shāng : si deux tigres se battent alors l’un d’eux doit être blessé, si vous commencez la guerre alors il y aura forcément des blessés (variante de 两虎相斗, 必有一伤 liǎng hǔ xiāng dòu, bì yǒu yī shāng)
論爭 论争 lùn zhēng : débat, controverse, polémique
人民戰爭 人民战争 rén mín zhàn zhēng : guerre du peuple
息爭和好 息争和好 xī zhēng hé hǎo : enterrer la hache de guerre, se réconcilier, réconciliation, rapprochement
相爭 相争 xiāng zhēng : rivaliser, s’affronter, agression mutuelle
戰爭 战争 zhàn zhēng : guerre, conflit
爭長論短 争长论短 zhēng cháng lùn duǎn : se disputer pour pas grand chose, faire grand cas de peu de chose, ergoter, chicaner, chipoter, tempête dans un verre d’eau
爭持 争持 zhēng chí : ne pas céder
爭得 争得 zhēng dé : s’efforcer d’obtenir quelque chose, obtenir par un effort, arracher la victoire
爭論 争论 zhēng lùn : débattre, discuter, controverse, polémique, débat
爭論點 争论点 zhēng lùn diǎn : contention, litige
爭氣 争气 zhēng qì : travailler dur
爭取 争取 zhēng qǔ : se battre pour, lutter pour, concourir, convaincre
爭相 争相 zhēng xiāng : être en concurrence, entrer en compétition
爭戰 争战 zhēng zhàn : bataille, combat
海灣戰爭 海湾战争 Hǎi wān Zhàn zhēng : guerre du Golfe
解放戰爭 解放战争 Jiě fàng zhàn zhēng : guerre de libération (pendant laquelle l’armée communiste 共产党武装 gòng chǎn dǎng wǔ zhuāng de Mao Zedong 毛泽东 Máo Zé dōng a succédé au gouvernement nationaliste 国民政府 guó mín zhèng fǔ, sous Tchang Kaï-chek 蒋介石 Jiǎng Jiè shí, de 1945 à 49), guerre civile chinoise (également écrit 国共内战 Guó gòng nèi zhàn)
克里木戰爭 克里木战争 Kè lǐ mù zhàn zhēng : guerre de Crimée (de 1853 à 1856)
六・二五戰爭 六・二五战争 Liù èr wǔ zhàn zhēng : guerre de Corée (du 25 juin 1950 au 27 juillet 1953)
六日戰爭 六日战争 Liù rì zhàn zhēng : guerre des Six Jours (entre Israël, l’Egypte, la Jordanie, la Syrie et le Liban, du 5 au 10 juin 1967)
越南戰爭 越南战争 Yuè nán Zhàn zhēng : guerre du Viêt Nam
戰爭與和平 战争与和平 Zhàn zhēng yǔ Hé píng : Guerre et paix (roman de Léon Tolstoï 列夫・托尔斯泰 Liè fū Tuō ěr sī tài)
中法戰爭 中法战争 Zhōng Fǎ Zhàn zhēng : guerre franco-chinoise (pour obtenir le contrôle du fleuve rouge, de 1881 à 1885)
中越戰爭 中越战争 Zhōng Yuè zhàn zhēng : guerre sino-vietnamienne (du 17 février au 16 mars 1979)
