占 占 zhān : observer, prédire, pratiquer la divination
佔 占 zhàn : occuper, prendre possession de, prendre en compte

多吃多佔 多吃多占 duō chī duō zhàn : manger avidement et avec excès, se goinfrer, se baffrer, avide et égoïste
擠占 挤占 jǐ zhàn : saisir, s’emparer de, prendre possession de
占星 占星 zhān xīng : tirer un horoscope en suivant les règles de l’astrologie, horoscope
占星家 占星家 zhān xīng jiā : astrologue
占星師 占星师 zhān xīng shī : astrologue
占星術 占星术 zhān xīng shù : astrologie
占星學 占星学 zhān xīng xué : astrologie
占地 占地 zhàn dì : prendre de la place, occuper l’espace, occupation des terres
占地兒 占地儿 zhàn dìr : prendre de la place, occuper l’espace, occupation des terres (variante erhua de 占地 zhàn dì)
占地方 占地方 zhàn dì fang : prendre de la place, occuper l’espace
佔領 占领 zhàn lǐng : occuper, s'emparer de, occupation
佔領者 占领者 zhàn lǐng zhě : occupant
占滿 占满 zhàn mǎn : remplir, occuper complètement
佔便宜 占便宜 zhàn pián yi : avantageux, favorable, tirer profit aux dépens d'autrui
佔上風 占上风 zhàn shàng fēng : prendre l’avantage, prendre le dessus, prévaloir
佔為己有 占为己有 zhàn wéi jǐ yǒu : prendre pour soi-même, s’approprier, s’attribuer, s’octroyer, s’arroger, s’allouer, exproprier (équivalent à 据为己有 jù wéi jǐ yǒu)
佔下風 占下风 zhàn xià fēng : se trouver dans une position défavorable (équivalent à 落于下风 luò yú xià fēng)
佔先 占先 zhàn xiān : devancer, précéder, prendre le pas, primer, avoir la priorité, préséance
佔用 占用 zhàn yòng : occuper
佔有 占有 zhàn yǒu : avoir, posséder, détenir
占主導地位 占主导地位 zhàn zhǔ dǎo dì wèi : dominante, prédominant, occuper une position maîtresse

 

佔城 占城 Zhàn chéng : Champa (ancien royaume situé au sud du Viêt Nam, de 192 à 1693, également écrit 占婆 Zhàn pó)
佔族 占族 Zhàn zú : Cham (groupe ethnique du Cambodge et du Viêt Nam)

 

 

 

Retour