油
油 油 yóu : huile, pétrole, sournois, rusé
板油 板油 bǎn yóu : tranche de lard, couche de graisse
擦油 擦油 cā yóu : huiler, oindre
菜油 菜油 cài yóu : huile de colza
產油國 产油国 chǎn yóu guó : pays producteur de pétrole
成品油 成品油 chéng pǐn yóu : pétrole raffiné
動物油 动物油 dòng wù yóu : graisse animale
富得流油 富得流油 fù de liú yóu : immensément riche, extrêmement riche
合成石油 合成石油 hé chéng shí yóu : huile de synthèse, pétrole synthétique
化油器 化油器 huà yóu qì : carburateur
換油 换油 huàn yóu : changer d’huile, vidanger, changement d’huile, vidange
黃油 黄油 huáng yóu : beurre
火上加油 火上加油 huǒ shàng jiā yóu : mettre de l’huile sur le feu, aggraver la situation (également écrit 火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu)
機油 机油 jī yóu : huile moteur
加大油門 加大油门 jiā dà yóu mén : accélérer, mettre les gaz
加油 加油 jiā yóu : ravitailler, faire le plein, faire un effort supplémentaire (abréviation pour 加大油门 jiā dà yóu mén)
加油工 加油工 jiā yóu gōng : préposé de station-service, pompiste
加油站 加油站 jiā yóu zhàn : station-service, pompe à essence
開大油門 开大油门 kāi dà yóu mén : ouvrir les vannes, mettre les gaz, accélérer
綠油油 绿油油 lǜ yóu yóu : verdoyant
奶油 奶油 nǎi yóu : crème, beurre (sens variable en fonction des régions)
奶油菜花 奶油菜花 nǎi yóu cài huā : chou-fleur à la crème
奶油雞蛋 奶油鸡蛋 nǎi yóu jī dàn : crème pâtissière
牛油 牛油 niú yóu : beurre
牛油果 牛油果 niú yóu guǒ : avocat, fruit de l’avocatier, persea americana
汽油 汽油 qì yóu : essence
色拉油 色拉油 sè lā yóu : huile pour salade
石油 石油 shí yóu : pétrole
食油 食油 shí yóu : huile de cuisson, huile de friture
香油 香油 xiāng yóu : huile de sésame, huile parfumée
油布 油布 yóu bù : toile cirée
油菜 油菜 yóu cài : colza oléagineux, colza, canola (plante aux feuilles vert foncé produisant l’huile de canola très prisée au Canada, littéralement « Canada oil »), rassica campestris
油燈 油灯 yóu dēng : lampe à huile
油光 油光 yóu guāng : brillant, luisant, gras, huileux
油畫 油画 yóu huà : peinture à l'huile
油亮 油亮 yóu liàng : lustré, luisant, brillant
油料 油料 yóu liào : oléagineux, huile
油門 油门 yóu mén : manette des gaz, pédale des gaz, accélérateur (ancien terme 气门 qì mén)
油氣 油气 yóu qì : pétrole et gaz
油田 油田 yóu tián : gisement pétrolier, champ pétrolifère
油條 油条 yóu tiáo : beignet
油油 油油 yóu yóu : huileux, gras
油嘴 油嘴 yóu zuǐ : désinvolte, éloquent et rusé, grand orateur
原油 原油 yuán yóu : pétrole brut
重油 重油 zhòng yóu : fioul lourd, pétrole brut
豬油 猪油 zhū yóu : saindoux, lard, graisse de porc
石油輸出國組織 石油输出国组织 Shí yóu Shū chū Guó Zǔ zhī : O.P.E.P. (Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole)
中海油 中海油 Zhōng hǎi yóu : China National Offshore Oil Corporation (compagnie pétrolière chinoise créée en 1982, abréviation pour 中国海洋石油总公司 Zhōng guó Hǎi yáng Shí yóu Zǒng gōng sī)
中油 中油 Zhòng yóu : China National Offshore Oil Corporation (compagnie pétrolière chinoise créée en 1982, abréviation pour 中国石油天然气集团公司 Zhōng guó Shí yóu Tiān rán qì Jí tuán Gōng sī, ou encore 中海油 Zhōng hǎi yóu)
