野 野 yě : champ, étendue, terrain vague, limite, grossier, sauvage

半視野 半视野 bàn shì yě : demi champ visuel
朝野 朝野 cháo yě : la cour impériale et les gueux, tous les niveaux de la société
定向越野 定向越野 dìng xiàng yuè yě : course d’orientation
分野 分野 fēn yě : délimitation, démarcation
山野 山野 shān yě : montagnes et prairies
視野 视野 shì yě : champ visuel
田野 田野 tián yě : champ, terrain vague
下野 下野 xià yě : démissionner de ses fonctions, passer dans l’opposition
野餐 野餐 yě cān : pique-nique
野花 野花 yě huā : fleur sauvage, fleur des champs
野火 野火 yě huǒ : feu de broussailles, écobuage, brûlis
野雞 野鸡 yě jī : faisan, non enregistré et fonctionnant illégalement, prostitué (familier)
野馬 野马 yě mǎ : cheval sauvage
野牛 野牛 yě niú : bœuf sauvage, buffle, bison, auroch, zébu
野人 野人 yě rén : homme sauvage, peuple sauvage
野生 野生 yě shēng : sauvage, non domestiqué
野生動物 野生动物 yě shēng dòng wù : animal sauvage
野史 野史 yě shǐ : histoire non oficielle, pseudohistoire, prim'histoire, parahistoire
野外 野外 yě wài : campagne, région non développée
野心 野心 yě xīn : ambition démesurée, carriérisme
野遊 野游 yě yóu : sortie à la campagne, excursion, virée (voir 冶游 yě yóu : courtiser)
野豬 野猪 yě zhū : sanglier, sus scrofa
原野 原野 yuán yě : terrain découvert, pleine campagne, rase campagne
越野 越野 yuè yě : tout terrain, à travers champs
越野車 越野车 yuè yě chē : véhicule tout terrain, 4x4
在野 在野 zài yě : ne pas être au pouvoir, être dans l'opposition

 

長野 长野 Cháng yě : Nagano (préfecture située au centre du Japon)
淺野長政 浅野长政 Qiǎn yě cháng zhèng : Asano Nagamasa (beau-frère et conseiller de Toyotomi Hideyoshi, 1546-1611)
上野 上野 Shàng yě : Ueno (quartier situé au nord-est de Tōkyō)
上野公園 上野公园 Shàng yě gōng yuán : parc d'Ueno (situé à Tōkyō, au Japon)
世界野生生物基金會 世界野生生物基金会 Shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì : Fonds mondial pour la nature, W.W.F. (organisation internationale créée en 1961, abréviation 野生生物基金会 Yě shēng shēng wù jī jīn huì, également écrit 世界自然基金会 Shì jiè Zì rán Jī jīn huì)
小野 小野 Xiǎo yě : Ono (ville située dans la préfecture de Hyōgo, au Japon)
小野不由美 小野不由美 Xiǎo yě Bù yóu měi : Ono Fuyumi (romancière japonaise, 1960-)
新野 新野 Xīn yě : Xinye (comté de la préfecture de Nanyang 南阳 Nán yáng, dans le Henan)
野生生物基金會 野生生物基金会 Yě shēng shēng wù jī jīn huì : Fonds mondial pour la nature, W.W.F. (organisation internationale créée en 1961, abréviation pour 世界野生生物基金会 Shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì, également écrit 世界自然基金会 Shì jiè Zì rán Jī jīn huì)

 

 

 

Retour

×