爷
爺 爷 yé : grand-père, vieillard, aïeul
大爺 大爷 dà yé : pervers narcissique
大爺 大爷 dà ye : oncle, frère aîné du père, (terme poli employé pour désigner un homme plus âgé)
倒爺 倒爷 dǎo yé : profiteur, spéculateur
姑爺 姑爷 gū yé : mari de la sœur du père du père, mari de la grand-tante paternelle
官老爺 官老爷 guān lǎo yé : haut fonctionnaire, haut dignitaire
老大爺 老大爷 lǎo dà yé : oncle, grand-père, aïeul
老天爺 老天爷 lǎo tiān yé : mon dieu, les cieux
老爺爺 老爷爷 lǎo yé ye : père du père du père (informel), arrière-grand-père paternel
老爺 老爷 lǎo ye : seigneur, maître, père de la mère, grand-père maternel (informel)
青天大老爺 青天大老爷 qīng tiān dà lǎo ye : vieillard dans le ciel, dieu
少爺 少爷 shào ye : jeune maître de maison, fils du patron, votre fils (honorifique)
太爺 太爷 tài yé : grand-père (terme respectueux), votre père, vieille personne, maître de maison (pour un domestique), juge de quartier
爺們 爷们 yé men : terme collectif désignant les hommes de différentes générations (les maris et leurs pères, etc.)
爺爺 爷爷 yé ye : père du père (informel), grand-père paternel, aïeul
