戏
戲 戏 xì : tour, truc, pièce de théâtre, spectacle, jouer
戯 戯 xì : variante japonaise de 戏
把戏 把戏 bǎ xì : acrobaties, jongleries, tour d'adresse, jeu
變戲法 变戏法 biàn xì fǎ : exécuter un tour de passe-passe, jongler
唱對臺戲 唱对台戏 chàng duì tái xì : s’opposer à quelqu’un, entrer en confrontation
唱戲 唱戏 chàng xì : jouer dans un opéra
城市建造遊戲 城市建造游戏 chéng shì jiàn zào yóu xì : jeu de construction de ville
電腦游戲 电脑游戏 diàn nǎo yóu xì : jeu vidéo
電子游戲 电子游戏 diàn zǐ yóu xì : jeu électronique, jeu vidéo
假戲真唱 假戏真唱 jiǎ xì zhēn chàng : quand la fiction devient réalité
京戲 京戏 jīng xì : opéra de Beijing
聯機遊戲 联机游戏 lián jī yóu xì : jeu en réseau, jeu en ligne
馬戲 马戏 mǎ xì : cirque
馬戲團 马戏团 mǎ xì tuán : cirque
帽子戲法 帽子戏法 mào zi xì fǎ : coup du chapeau (3 lancers ou 3 buts consécutifs dans un jeu de balle)
拍戲 拍戏 pāi xì : tournage, tourner un film
前戲 前戏 qián xì : préliminaires
三個女人一臺戲 三个女人一台戏 sān ge nǚ rén yī tái xì : trois femmes suffisent pour une pièce de théâtre
散戲 散戏 sàn xì : fin du spectacle (voir 散场 sàn cháng)
調戲 调戏 tiáo xì : aventure, badinage, amourette, bagatelle, flirt, prendre des libertés avec une femme
聽戲 听戏 tīng xì : aller à l’opéra
戲法 戏法 xì fǎ : tour de magie, prestidigitation, compétence d’acteur
戲說 戏说 xì shuō : forme dramatique de la narration historique, drame en costume d’époque (à la télévision)
戲臺 戏台 xì tái : scène, plateau, planches
戲言 戏言 xì yán : blague, plaisanterie, revenir sur ses propos
戲院 戏院 xì yuàn : théâtre
演戲 演戏 yǎn xì : faire du théâtre, jouer la comédie, prétendre, feindre
樣板戲 样板戏 yàng bǎn xì : modèle de jeu (au théâtre)
遊戲 游戏 yóu xì : jeu, jouer (un rôle)
遊戲場 游戏场 yóu xì chǎng : aire de jeux, cour de récréation
遊戲機 游戏机 yóu xì jī : console de jeux
遊戲設備 游戏设备 yóu xì shè bèi : console de jeu
遊戲設計 游戏设计 yóu xì shè jì : conception de jeux, game design
遊戲說 游戏说 yóu xì shuō : théorie du libre jeu (philosophie kantienne)
做戲 做戏 zuò xì : jouer un rôle, faire l’acteur, mettre en scène, monter un spectacle
遊戲王 游戏王 Yóu xì wáng : Yu-Gi-Oh! (littéralement « le roi du jeu », manga dessiné par Kazuki Takahashi)
