台
臺 台 tái : terrasse, plate-forme, estrade, scène, station de radiodiffusion, vous (chinois classique), [poste], Taïwan (abréviation pour 台湾 Tái wān), (patronyme)
檯 台 tái : estrade, bureau
颱 台 tái : typhon, ouragan
吧台 吧台 bā tái : zinc, comptoir de bar (variante de 巴台 bā tái)
本臺 本台 běn tái : cette station de radio
操作台 操作台 cāo zuò tái : pupitre de commande, console
出臺 出台 chū tái : lancer officiellement, se produire sur scène, apparaître en public, prostitution
窗臺 窗台 chuāng tái : rebord de fenêtre
倒臺 倒台 dǎo tái : chute du pouvoir, être renversé, faire faillite
道台 道台 dào tái : taotai (ancien titre officiel)
地台 地台 dì tái : plancher, plateforme
電視臺 电视台 diàn shì tái : chaîne de télévision
電臺 电台 diàn tái : station de radiodiffusion
對臺 对台 duì tái : envers Taïwan
多平臺 多平台 duō píng tái : multiplatforme (logiciel)
服務臺 服务台 fú wù tái : bureau d'information, réception
工作檯 工作台 gōng zuò tái : établi, poste de travail
廣播電臺 广播电台 guǎng bō diàn tái : station de radiodiffusion, station de radio
後臺 后台 hòu tái : coulisses
平臺 平台 píng tái : terrasse, plate-forme, construction à toit plat
前臺 前台 qián tái : avant-scène, réception, devant de la scène
球檯 球台 qiú tái : table pour jeux de balles
去臺 去台 qù Tái : se rendre à Taïwan (fait référence aux chinois ayant migré vers Taïwan, avant la fondation de la République Populaire de Chine en 1949)
上台 上台 shàng tái : entrer en scène, accéder au pouvoir
手工檯 手工台 shǒu gōng tái : établi (bricolage)
臺詞 台词 tái cí : script
檯燈 台灯 tái dēng : lampe de bureau, lampe de table
颱風 台风 tái fēng : typhon, ouragan
臺基 台基 tái jī : stylobate (piédestal supportant une colonnade en architecture)
台客 台客 tái kè : stéréotype du taïwanais (terme dépréciatif)
台前 台前 tái qián : devant de la scène, devant la scène
台球 台球 tái qiú : billard
台球桌 台球桌 tái qiú zhuō : table de billard
台商 台商 tái shāng : homme d'affaires taïwanais, entreprise taïwanaise
臺上 台上 tái shàng : sur scène
台語 台语 tái yǔ : taïwanais (langue parlée)
臺子 台子 tái zi : table, bureau
台座 台座 tái zuò : piédestal
天文台 天文台 tiān wén tái : observatoire
舞臺 舞台 wǔ tái : scène, arène
舞台音樂 舞台音乐 wǔ tái yīn yuè : théâtre musical, comédie musicale
洗臉臺 洗脸台 xǐ liǎn tái : évier
下臺 下台 xià tái : tomber de son piédestal, quitter la scène, se retirer, donner sa démission
寫字檯 写字台 xiě zì tái : bureau
信號臺 信号台 xìn hào tái : sémaphore
陽臺 阳台 yáng tái : balcon, terrasse, véranda
一中一臺 一中一台 yī zhōng yī tái : « une Chine, un Taïwan » (slogan politique)
硬件平臺 硬件平台 yìng jiàn píng tái : plate-forme matérielle (informatique)
應用平台 应用平台 yìng yòng píng tái : plate-forme applicative (informatique)
月臺 月台 yuè tái : plate-forme construite autrefois pour admirer la lune, balcon, terrasse, quai ferroviaire
月臺票 月台票 yuè tái piào : ticket de quai, billet de quai
展臺 展台 zhǎn tái : kiosque, étal, présentoir
站台 站台 zhàn tái : quai, plate-forme de chemin de fer
政治舞台 政治舞台 zhèng zhì wǔ tái : scène politique, arène politique
坐臺 坐台 zuò tái : travailler comme hôtesse dans un bar à champagne
坐台小姐 坐台小姐 zuò tái xiǎo jiě : arnaqueuse, fricoteuse, rabatteuse, hôtesse travaillant dans un bar à champagne (équivalent à 吧托女 bā tuō nǚ)
東台 东台 Dōng tái : Dongtai (comté de Yancheng 盐城 Yán chéng, dans le Jiangsu)
東台市 东台市 Dōng tái shì : Dongtai (ville-district de la préfecture de Yancheng 盐城 Yán chéng, dans le Jiangsu)
豐台 丰台 Fēng tái : Fengtai (quartier situé au sud-ouest de Beijing)
國立臺北科技大學 国立台北科技大学 guó lì Tái běi kē jì Dà xué : université nationale de technologie de Taipei
國臺辦 国台办 Guó tái bàn : Bureau des affaires taïwanaises (créé en 1988, abréviation pour 国务院台湾事务办公室 Guó wù yuàn Tái wān Shì wù Bàn gōng shì)
九台 九台 Jiǔ tái : Jiutai (ville-district de la ville de Changchun de 长春市 Cháng chūn, capitale du Jilin)
九台市 九台市 Jiǔ tái shì : Jiutai (ville-district de la ville de Changchun de 长春市 Cháng chūn, capitale du Jilin)
來臺 来台 lái Tái : venir à Taïwan
七台河市 七台河市 Qī tái hé shì : Qitaihe (préfecture de la province du Heilongjiang 黑龙江 Hēi lóng jiāng, au nord-est de la Chine)
去臺人員 去台人员 qù Tái rén yuán : chinois ayant migré vers Taïwan, avant la fondation de la République Populaire de Chine en 1949
三台 三台 Sān tái : Santai (comté de Mianyang 绵阳 Mián yáng, au nord du Sichuan)
石臺 石台 Shí tái : Shitai (comté de Chizhou 池州 Chí zhōu, dans l’Anhui)
四方臺 四方台 Sì fāng tái : Sifangtai (district de la préfecture de Shuangyashan 双鸭山 Shuāng yā shān, dans le Heilongjiang)
四方臺區 四方台区 Sì fāng tái qū : district de Sifangtai (situé dans la préfecture de Shuangyashan 双鸭山 Shuāng yā shān, dans le Heilongjiang)
台安 台安 Tái ān : Tai’an (comté de la préfecture d’Anshan 鞍山 Ān shān, dans le Liaoning)
臺北 台北 Tái běi : Taipei (capitale de Taïwan)
台北公會堂 台北公会堂 Tái běi Gōng huì táng : Zhongshan Hall à Taipei
臺北市 台北市 Tái běi shì : Taipei (capitale de Taïwan)
台北郵局 台北邮局 Tái běi yóu jú : bureau de poste de Taipei
台大 台大 Tái dà : université nationale de Taïwan (abréviation pour 台湾大学 Tái wān Dà xué)
台東 台东 Tái dōng : Taitung (comté de Taïwan)
台東市 台东市 Tái dōng shì : Taitung (capitale du comté de Taitung, située au sud-est de Taïwan)
台江 台江 Tái jiāng : Taijiang (district de la préfecture de Fuzhou 福州市 Fú zhōu shì, dans le Fujian)
台江區 台江区 Tái jiāng qū : district de Taijiang (situé dans la préfecture de Fuzhou 福州市 Fú zhōu shì, dans le Fujian)
台南 台南 Tái nán : Tainan (ancienne capitale de Taïwan)
臺南府 台南府 Tái nán fǔ : Tainan-Fu (ville située au sud de Taïwan)
臺南府市 台南府市 Tái nán fǔ shì : Tainan-Fu (ville située au sud de Taïwan)
台南市 台南市 Tái nán shì : Tainan (ville du comté de Tainan 台南县 Tái nán xiàn, à Taïwan)
台前 台前 Tái qián : Taiqian (comté de la préfecture de Puyang 濮阳 Pú yáng, dans le Henan)
台山 台山 Tái shān : Taishan (ville-district de la préfecture de Jiangmen 江门 Jiāng mén, dans le Guangdong)
台山市 台山市 Tái shān shì : Taishan (ville-district de la préfecture de Jiangmen 江门市 Jiāng mén shì, dans le Guangdong)
臺西 台西 Tái xī : Taixi (commune du comté de Yunlin 云林县 Yún lín xiàn, à Taïwan)
台中 台中 Tái zhōng : Taichong (ville située au centre de Taïwan)
天台 天台 Tiān tái : mont Tiantai (situé près de la ville de Shaoxing 绍兴市 Shào xīng shì, dans le Zhejiang, 天台山 Tiān tái shān), école Tiantai (école chinoise du bouddhisme 天台宗 Tiān tái zōng), Tiantai (comté de la préfecture de Taizhou 台州 Tái zhōu, dans le Zhejiang)
天台山 天台山 Tiān tái shān : mont Tiantai (situé près de la ville de Shaoxing 绍兴市 Shào xīng shì, dans le Zhejiang)
五臺 五台 Wǔ tái : Wutai (comté de Xīnzhōu 忻州 Xīn zhōu, dans le Shanxi)
五臺山 五台山 Wǔ tái shān : mont Wutai (une des 4 montagnes sacrées du bouddhisme 四大佛教名山 Sì dà Fó jiào Míng shān, bodhimanda de Manjushri 文殊 Wén shū, situé dans le Shanxi)
五臺市 五台市 Wǔ tái shì : Wutai (préfecture située dans la ville-préfecture de Xīnzhōu 忻州 Xīn zhōu, dans le Shanxi)
新城電台 新城电台 Xīn chéng Diàn tái : Metro Broadcast Corporation Ltd (une des trois sociétés de radiodiffusion de Hong Kong, fondée en 1991)
英國廣播電台 英国广播电台 Yīng guó Guǎng bō Diàn tái : British Broadcasting Corporation (B.B.C.)
中臺 中台 Zhōng Tái : la Chine et Taïwan, sino-taïwanais
