受
受 受 shòu : recevoir, accepter, supporter, endurer, tolérer, faire l'objet de
飽受 饱受 bǎo shòu : souffrir d'indigestion
備受 备受 bèi shòu : expérimenter pleinement
不好受 不好受 bù hǎo shòu : difficile à accepter, désagréable, déplaisant
不受歡迎 不受欢迎 bù shòu huān yíng : importun, indésirable, intrus
不受理 不受理 bù shòu lǐ : rejeter une plainte, refuser d’entendre
感受 感受 gǎn shòu : ressentir, éprouver, sensation, perception
感受器 感受器 gǎn shòu qì : récepteur sensoriel
感同身受 感同身受 gǎn tóng shēn shòu : éprouver de l’empathie, manifester sa gratitude, reconnaissance personnelle
夠受的 够受的 gòu shòu de : être une véritable épreuve, être difficile à supporter
好受 好受 hǎo shòu : acceptable, agréable, plaisant
接受 接受 jiē shòu : accepter, recevoir
接受者 接受者 jiē shòu zhě : destinataire, bénéficiaire
經受 经受 jīng shòu : subir, supporter, endurer, résister à
領受 领受 lǐng shòu : accepter, recevoir (variante de 领收 lǐng shōu)
難受 难受 nán shòu : difficile à supporter, affligé, souffrant, mal à l'aise
容受 容受 róng shòu : accepter, tolérer, s’accommoder (abréviation pour 容纳接受 róng nà jiē shòu)
深受 深受 shēn shòu : être profondément influencé par quelque chose
受病 受病 shòu bìng : tomber malade
受不了 受不了 shòu bù liǎo : ne pas supporter, incapable de supporter, insuportable, intolérable
受持 受持 shòu chí : accepter et maintenir la foi (bouddhisme)
受詞 受词 shòu cí : complément d'objet direct
受到 受到 shòu dào : obtenir, recevoir, subir
受到影響 受到影响 shòu dào yǐng xiǎng : affecté (négativement), subir
受訪者 受访者 shòu fǎng zhě : participant à une enquête, personne interrogée pour une enquête
受封 受封 shòu fēng : être affranchi
受夠 受够 shòu gòu : en avoir assez de, en avoir marre, suffisamment
受寒 受寒 shòu hán : prendre froid, attraper un rhume
受歡迎 受欢迎 shòu huān yíng : populaire, apprécié, estimé, bien considéré
受檢 受检 shòu jiǎn : sous contrôle
受教 受教 shòu jiào : recevoir des instructions, bénéficier de conseils
受精 受精 shòu jīng : fécondation, insémination (variante de 授精 shòu jīng)
受看 受看 shòu kàn : beau, joli
受苦 受苦 shòu kǔ : souffrir, subir
受困 受困 shòu kùn : être pris au piège, piégé, coincé, bloqué
受理 受理 shòu lǐ : accepter une affaire, s'occuper de, prendre en charge, traiter
受禮 受礼 shòu lǐ : accepter un cadeau
受涼 受凉 shòu liáng : prendre froid, s’enrhumer
受領 受领 shòu lǐng : réceptionner, prendre livraison de
受領者 受领者 shòu lǐng zhě : destinataire, bénéficiaire
受難 受难 shòu nàn : souffrir d’une calamité, être éprouvé, détresse, passion du Christ
受難紀念 受难纪念 shòu nán jì niàn : mémorial
受難者 受难者 shòu nàn zhě : victime, personne en détresse
受氣 受气 shòu qì : souffrir de maltraitance, subir des vexations, être victime d’intimidation, être persécuté
受氣包 受气包 shòu qì bāo : personne victime de harcèlement, souffre-douleur, bouc émissaire
受取 受取 shòu qǔ : accepter, recevoir (voir 收取 shōu qǔ)
受熱 受热 shòu rè : chauffé, coup de chaud
受任 受任 shòu rèn : nomination, être nommé, accepter un poste (variante de 授任 shòu rèn)
受事 受事 shòu shì : destinataire, bénéficiaire, receveur
受試者 受试者 shòu shì zhě : sujet d’un test, personne testée
受體 受体 shòu tǐ : récepteur
受聽 受听 shòu tīng : agréable à entendre, qui mérite d'être écouté
受洗 受洗 shòu xǐ : être baptisé
受業 受业 shòu yè : étudier, apprendre d'un maître, votre élève
受用 受用 shòu yòng : profiter de, pratique à utiliser
受知 受知 shòu zhī : reconnu (pour son talent)
受主 受主 shòu zhǔ : accepteur d’électrons (semi-conducteur)
消受 消受 xiāo shòu : endurer, subir, ne pas supporter
自作自受 自作自受 zì zuò zì shòu : subir les conséquences de ses propres actes, récolter ce qu’on a semé, être pris à son propre piège
受難日 受难日 Shòu nàn Rì : Vendredi saint
