诗
詩 诗 shī : poème, poésie, Livre des odes (abréviation pour 诗经 Shī jīng)
長詩 长诗 cháng shī : long poème
唱詩班 唱诗班 chàng shī bān : chœur, chorale
定場詩 定场诗 dìng chǎng shī : premier texte soliloque (poème récité par un acteur à son entrée en scène, dans l’opéra chinois)
反詩 反诗 fǎn shī : poème critiquant les autorités, poème satirique
感遇詩 感遇诗 gǎn yù shī : complainte (poème chanté)
古詩 古诗 gǔ shī : poésie classique chinoise
舊詩 旧诗 jiù shī : poésie de style ancien
留連論詩 留连论诗 liú lián lùn shī : continuer à discuter d'un poème sur une longue période
情詩 情诗 qíng shī : poème d'amour
如詩如畫 如诗如画 rú shī rú huà : poétique et pittoresque
散文詩 散文诗 sǎn wén shī : poème en prose
山水詩 山水诗 shān shuǐ shī : poésie paysagère
詩詞 诗词 shī cí : poésie
詩歌 诗歌 shī gē : poème, poésie
詩畫 诗画 shī huà : poésie et peinture
詩集 诗集 shī jí : recueil de poèmes, florilège de poésies
詩句 诗句 shī jù : verset, strophe, couplet
詩禮 诗礼 shī lǐ : personne cultivée
詩篇 诗篇 shī piān : psaume
詩人 诗人 shī rén : barde, poète
詩書 诗书 shī shū : le livre des odes (诗经 shī jīng) et le classique des documents (书经 shū jīng), livres ou publications en général
詩文 诗文 shī wén : poésie et littérature
詩意 诗意 shī yì : poétique
十四行詩 十四行诗 shí sì háng shī : sonnet
史詩 史诗 shǐ shī : épopée
史詩般 史诗般 shǐ shī bān : épique
史詩性 史诗性 shǐ shī xìng : épique
一節詩 一节诗 yī jié shī : couplet, strophe
詩經 诗经 Shī Jīng : Livre des odes (un des 5 Classiques du confucianisme 五经 Wǔ Jīng)
詩禮 诗礼 Shī lǐ : le Classique des documents 书经 Shū jīng et le Classique des rites 礼记 Lǐ jì
樂府詩集 乐府诗集 Yuè fǔ shī jí : Collection de poèmes lyriques yuefu (compilée par Guo Maoqian 郭茂倩 Guō Mào qiàn, au 12ème ciècle)
