捨 舍 shě : abandonner, renoncer, sacrifier
舍 舍 shè : résidence

村舍 村舍 cūn shè : chaumière
寒舍 寒舍 hán shè : mon humble demeure, mon humble logis, ma maison (terme poli)
旅舍 旅舍 lǚ shè : auberge, petit hôtel
農舍 农舍 nóng shè : ferme, mas
取捨 取舍 qǔ shě : accepter ou renoncer, prendre ou laisser, sélectionner, effectuer un tri
捨不得 舍不得 shě bu de : être réticent, rechigner
捨得 舍得 shě de : être disposé à se séparer de quelque chose
捨己 舍己 shě jǐ : désintéressement, dévouement, renoncement, altruisme
捨己為公 舍己为公 shě jǐ wèi gōng : renoncer à ses intérêts personnels pour le bien général, agir de manière désintéressée, faire preuve d’abnégation, être altruiste
捨己為人 舍己为人 shě jǐ wèi rén : se sacrifier pour les autres, don de soi, sacrifice, abnégation, altruisme (identique à 舍己救人 shě jǐ jiù rén)
捨身 舍身 shě shēn : se sacrifier, donner sa vie
捨身求法 舍身求法 shě shēn qiú fǎ : sacrifier son corps à la recherche de la vérité de Boudddha (bouddhisme), se sacrifier dans la poursuite de la vérité
捨生取義 舍生取义 shě shēng qǔ yì : sacrifier sa vie pour une cause juste (citation de Mencius)
捨生忘死 舍生忘死 shě shēng wàng sǐ : être prêt à se sacrifier
捨下 舍下 shě xià : abandonner, renoncer, sacrifier
舍利 舍利 shè lì : cendres mortuaires, reliques du Bouddha (en sanskrit « sarira »)
舍下 舍下 shè xià : mon humble demeure
校舍 校舍 xiào shè : école, bâtiment scolaire
住舍 住舍 zhù shè : résidence, domicile

 

 

 

Retour