杀
殺 杀 shā : tuer, assassiner, abattre, contrecarrer, extrêmement (employé après un verbe)
打殺 打杀 dǎ shā : tuer
大殺風景 大杀风景 dà shà fēng jǐng : ombre au tableau, gâcher le plaisir, saper le moral (variante de 大煞风景 dà shà fēng jǐng)
封殺 封杀 fēng shā : exclure, bannir
故殺 故杀 gù shā : homicide volontaire (abréviation pour 故意杀人 gù yì shā rén)
故意殺人 故意杀人 gù yì shā rén : homicide volontaire
借刀殺人 借刀杀人 jiè dāo shā rén : prêter son couteau pour tuer quelqu’un, obtenir de quelqu’un d’autre de faire le sale boulot
情殺 情杀 qíng shā : tuer par amour, crime passionnel, homicide, féminicide
殺草快 杀草快 shā cǎo kuài : herbicide, désherbant
殺害 杀害 shā hài : assassinat, meurtre, tuer, massacrer
殺雞何必要用牛刀呢 杀鸡何必要用牛刀呢 shā jī hé bì yào yòng niú dāo ne : pourquoi utiliser un hachoir pour tuer un poulet, pourquoi utiliser un marteau pour casser une noix, le préteur ne s’occupe pas des petites affaires (du latin « de minimis non curat praetor », question triviale sans aucun intérêt pour un haut fonctionnaire, variante de 割鸡焉用牛刀 gē jī yān yòng niú dāo)
殺氣 杀气 shā qì : esprit meurtrier, exprimer sa colère
殺人 杀人 shā rén : homicide, meurtre, assassiner, tuer
殺人放火 杀人放火 shā rén fàng huǒ : assassiner et mettre le feu de façon criminelle
殺人如麻 杀人如麻 shā rén rú má : tuer des gens comme on faucherait du chanvre, avoir du mépris pour la vie humaine, agir dans le mépris total de la vie de ses compatriotes (voir 草菅人命 cǎo jiān rén mìng)
殺手 杀手 shā shǒu : tueur, assassin, meurtrier
殺手級應用 杀手级应用 shā shǒu jí yìng yòng : application qui tue (jeu ou consommable justifiant par lui seul l'achat d'une console ou d'un appareil pour l'utiliser)
他殺 他杀 tā shā : commettre un homicide
誤殺 误杀 wù shā : tuer par erreur, homicide involontaire
自殺 自杀 zì shā : suicide, commettre un suicide
機動殺人 机动杀人 Jī dòng shā rén : Destins violés, Le voleur de vies au Québec
