评
評 评 píng : commenter, critiquer, juger, évaluer
差評 差评 chà píng : critique négative, jugement défavorable, évaluation négative, appréciation réprobatrice
點評 点评 diǎn píng : commenter, critiquer point par point
反批評 反批评 fǎn pī píng : opposé à la critique, contre-critique
好評 好评 hǎo píng : bonne critique, jugement favorable, évaluation positive, apréciation élogieuse
講評 讲评 jiǎng píng : commenter, critiquer, évaluer
批評 批评 pī píng : critiquer, critique
批評家 批评家 pī píng jiā : censeur, critique
批評者 批评者 pī píng zhě : censeur, critique
評比 评比 píng bǐ : apprécier, évaluer par comparaison
評定 评定 píng dìng : évaluer, arbitrer, rendre un jugement
評分 评分 píng fēn : évaluer, noter, score, note
評話 评话 píng huà : raconter une histoire, narration, pinghua (conte sans musique raconté par un seul narrateur commentant des sujets historiques datant des dynasties Song et Yuan, variante de 平话 píng huà)
評介 评介 píng jiè : revoir, passer en revue
評理 评理 píng lǐ : raisonner, ramener à la raison, juger selon le bien et le mal
評論 评论 píng lùn : commentaire, critique, commenter, juger
評論家 评论家 píng lùn jiā : critique, censeur
評事 评事 píng shì : évaluation, évaluer, priser
評說 评说 píng shuō : commentaire, commenter, donner son avis
評頭論足 评头论足 píng tóu lùn zú : juger la tête et critiquer les pieds, faire des remarques excessives, chicaner sur tout, ergoter (équivalent à 品头论足 pǐn tóu lùn zú)
評語 评语 píng yǔ : mention, commentaire, appréciation, remarque, note
評章 评章 píng zhāng : apprécier, évaluer
評註 评注 píng zhù : annoter, annotation, commentaire, remarque, observation
書評 书评 shū píng : critique de livres (voir 述评 shù píng)
信用評等 信用评等 xìn yòng píng děng : notation financière
信用評級 信用评级 xìn yòng píng jí : notation financière
影評 影评 yǐng píng : critique cinématographique
展評 展评 zhǎn píng : afficher et évaluer, exposer et commenter
