录
錄 录 lù : registre, enregistrement, enregistrer, inscrire, (patronyme)
報錄 报录 bào lù : carte d'admission à un examen impérial
報錄人 报录人 bào lù rén : porteur de bonnes nouvelles (personne annonçant la réussite aux examens impériaux)
備忘錄 备忘录 bèi wàng lù : memorandum, aide-mémoire, livre de notes personnelles
筆錄 笔录 bǐ lù : mettre par écrit, prendre des notes, transcription, notes
發行備忘錄 发行备忘录 fā xíng bèi wàng lù : notice d’offre
分錄 分录 fēn lù : entrée, écriture comptable
附錄 附录 fù lù : appendice, annexe
記錄 记录 jì lù : registre, enregistrement (variante de 纪录 jì lù)
紀錄 纪录 jì lù : registre, enregistrement (variante de 记录 jì lù)
紀錄片 纪录片 jì lù piàn : documentaire
紀錄片兒 纪录片儿 jì lù piānr : documentaire (variante erhua de 纪录片 jì lù piàn)
記錄器 记录器 jì lù qì : enregistreur
記錄員 记录员 jì lù yuán : greffier
節錄 节录 jié lù : extrait, abrégé
刻錄 刻录 kè lù : gravure de disque optique, graver un CD
刻錄機 刻录机 kè lù jī : graveur de CD
錄共 录共 lù gòng : obtenir des aveux (variante de 录供 lù gòng)
錄取 录取 lù qǔ : recruter, admettre, immatriculer, enrôler
錄像 录像 lù xiàng : vidéo, enregistrement vidéo
錄像帶 录像带 lù xiàng dài : cassette vidéo
錄像機 录像机 lù xiàng jī : magnétoscope
錄音 录音 lù yīn : enregistrement sonore, enregistrer un son
錄音帶 录音带 lù yīn dài : bande sonore, cassette audio
錄音機 录音机 lù yīn jī : magnétophone
錄影帶 录影带 lù yǐng dài : cassette vidéo (en usage à Taïwan)
錄用 录用 lù yòng : embaucher, engager un employé
名錄 名录 míng lù : annuaire, répertoire
名錄服務 名录服务 míng lù fú wù : service d'état civil
目錄 目录 mù lù : annuaire, répertoire, catalogue, table des matières, liste, contenu
破紀錄 破纪录 pò jì lù : battre un record
燒錄 烧录 shāo lù : graver (un CD)
實況錄音 实况录音 shí kuàng lù yīn : enregistrement en direct (sonore)
世界紀錄 世界纪录 shì jiè jì lù : record mondial, record du monde
收錄 收录 shōu lù : inclure, réception et enregistrement
圖錄 图录 tú lù : catalogue
先期錄音 先期录音 xiān qī lù yīn : pré-enregistrement
眼動記錄 眼动记录 yǎn dòng jì lù : enregistrement des mouvements oculaires
語錄 语录 yǔ lù : citation
著錄 著录 zhù lù : enregistrer, mettre par écrit
子目錄 子目录 zǐ mù lù : sous-répertoire (informatique)
茶錄 茶录 Chá lù : Les annales du thé (ouvrage rédigé par Cai Xiang pendant la dynastie Song, en 1052)
過庭錄 过庭录 Guò tíng lù : Notes sur le passage du hall (carnet de voyage historique contenant des instructions morales formulées par de grands hommes de la dynastie Song, rédigés par le poète des Song du sud Fan Gongcheng 范公偁 Fàn Gōng chēng au XIIème siècle)
名人錄 名人录 Míng rén lù : Who’s who (registre biographique d’hommes et de femmes célèbres)
明實錄 明实录 Míng shí lù : Ming shilu (annales impériales de la dynastie Ming 明朝 Míng cháo, de 1368 à 1644)
日知錄 日知录 Rì zhī lù : Rizhilu (compte rendu de l'étude de quotidien, rédigé par le philosophe, linguiste et historien confucéen 顾炎武 Gù Yán wǔ)
