救 救 jiù : sauver, sauvegarder, secourir, assister, aider

不可救藥 不可救药 bù kě jiù yào : incurable, incorrigible, désespéré
得救 得救 dé jiù : obtenir le salut, être sauvé
呼救 呼救 hū jiù : appeler à l’aide, appel au secours
急救 急救 jí jiù : premiers secours, soins d'urgence
急救站 急救站 jí jiù zhàn : poste de secours, bureau des urgences
解救 解救 jiě jiù : délivrer, secourir, sauver
救出 救出 jiù chū : arracher au danger, sauver, secourir, délivrer, délivrance
救國 救国 jiù guó : sauver la nation
救護 救护 jiù hù : secourir, porter secours, administrer les premiers soins
救護車 救护车 jiù hù chē : ambulance
救護人員 救护人员 jiù hù rén yuán : secouriste, sauveteur
救活 救活 jiù huó : sauver, ramener à la vie
救火 救火 jiù huǒ : combattre un incendie
救濟 救济 jiù jì : venir en aide, donner un coup de main, dépanner, soulager
救命 救命 jiù mìng : sauver la vie, secourir, Au secours ! A l’aide ! Sauvez-moi !
救難 救难 jiù nán : secourir, sauvetage, secours
救生 救生 jiù shēng : sauver une vie, sauvetage
救生船 救生船 jiù shēng chuán : canot de secours, canot de sauvetage (équivalent à 救生船 jiù shēng chuán)
救生隊 救生队 jiù shēng duì : équipe de secours
救生衣 救生衣 jiù shēng yī : gilet de sauvetage
救世 救世 jiù shì : salut, rédemption
救市 救市 jiù shì : sauvetage du marché (par la banque centrale)
救星 救星 jiù xīng : étoile messagère, sauveur, libérateur, rédempteur
救治 救治 jiù zhì : sauver et soigner
救主 救主 jiù zhǔ : sauveur
救助 救助 jiù zhù : sauvetage, secours, aide, sauver, secourir, aider
捨己救人 舍己救人 shě jǐ jiù rén : se sacrifier pour les autres, don de soi, sacrifice, abnégation, altruisme (identique à 舍己为人 shě jǐ wèi rén)
生產自救 生产自救 shēng chǎn zì jiù : autosuffisance
行政救濟 行政救济 xíng zhèng jiù jì : recours administratif
遠水救不了近火 远水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ : de l’eau jetée de loin ne viendra pas à bout d’un feu, un remède lent ne traite pas une situation d’urgence
治病救人 治病救人 zhì bìng jiù rén : sauver des vies, critiquer quelqu'un dans le but de l'aider

 

救世軍 救世军 Jiù shì jūn : Armée du Salut (organisation internationale protestante, fondée en 1865)
救世主 救世主 Jiù shì zhǔ : Sauveur du monde, Salvator Mundi (christianisme)

 

 

 

Retour