借
借 借 jiè : emprunter, prêter, prétexter
出借 出借 chū jiè : prêter
假借 假借 jiǎ jiè : avoir recours à, utiliser comme prétexte, sous couvert de, se faire passer pour, faux prétexte (variante de 假藉 jiǎ jiè), emprunt (une des six méthodes de formation des caractères chinois, 六书 liù shū)
假借義 假借义 jiǎ jiè yì : sous couvert de justice
假借字 假借字 jiǎ jiè zì : caractère d'emprunt (une des six méthodes de formation des caractères chinois, 六书 liù shū), caractère créé par association phonétique, également appelé emprunt phonétique
借出 借出 jiè chū : prêter
借詞 借词 jiè cí : mot d'emprunt, prétexte
借代 借代 jiè dài : métonymie, synecdoque
借單 借单 jiè dān : reconnaissance de dette
借單兒 借单儿 jiè dānr : reconnaissance de dette (variante erhua de 借单 jiè dān)
借調 借调 jiè diào : détachement, transfert
借東風 借东风 jiè dōng fēng : utiliser le vent de l’est, profiter de l’aide de quelqu’un
借讀 借读 jiè dú : aller à l’école de façon temporaire
借方 借方 jiè fāng : emprunteur, débiteur
借給 借给 jiè gěi : prêter à
借故 借故 jiè gù : se trouver un excuse, prétexte
借光 借光 jiè guāng : s’attribuer le mérite de quelqu’un d’autre, Excusez-moi... !
借過 借过 jiè guò : Excusez-moi... ! Toutes mes excuses... !
借火 借火 jiè huǒ : demander du feu (pour allumer une cigarette)
借機 借机 jiè jī : saisir une opportunité
借記 借记 jiè jì : débiter
借記卡 借记卡 jiè jì kǎ : carte de débit
借口 借口 jiè kǒu : excuse, prétexte (variante de 藉口 jiè kǒu)
借錢 借钱 jiè qián : emprunter de l’argent
借取 借取 jiè qǔ : emprunter
借書 借书 jiè shū : emprunter des livres
借書單 借书单 jiè shū dān : extrait d'un livre
借條 借条 jiè tiáo : reconnaissance de dette
借位 借位 jiè wèi : retenue (calcul arithmétique)
借問 借问 jiè wèn : Permettez-moi de vous demander... (honorifique)
借以 借以 jiè yǐ : afin de, de façon à, en vue de, dans le but de (variante de 藉以 jiè yǐ)
借用 借用 jiè yòng : emprunter quelque chose pour un autre usage, s’approprier une idée pour son propre compte
借支 借支 jiè zhī : obtenir une avance sur son salaire
借指 借指 jiè zhǐ : faire référence à, allusion, métaphore
借重 借重 jiè zhòng : compter sur le soutien de quelqu'un
借住 借住 jiè zhù : loger, demeurer, séjourner
借助 借助 jiè zhù : avec l'aide de, se servir de, obtenir de l'aide de
借字 借字 jiè zì : mot composé de caractères rassemblés pour leur seule prononciation
借字兒 借字儿 jiè zìr : reconnaissance de dette
續借 续借 xù jiè : emprunt prolongé, reconduction d’un prêt
找借口 找借口 zhǎo jiè kǒu : chercher un prétexte, prendre pour excuse (équivalent à 找台阶儿 zhǎo tái jiēr)
租借 租借 zū jiè : bail de location
