划
劃 划 huá : crochet, barrer, mener une barque à la perche, pagayer, valoir la peine
劃 划 huà : tracer une ligne, rayer, couper, différencier, trait de caractère chinois
比劃 比划 bǐ huà : geste, gesticuler, utiliser le langage des signes, en venir aux mains
筆劃 笔划 bǐ huà : traits d'un caractère chinois (variante de 笔画 bǐ huà)
筆劃檢字表 笔划检字表 bǐ huà jiǎn zì biǎo : table de consultation des caractères chinois basée sur le radical et le nombre de caractères
比手劃腳 比手划脚 bǐ shǒu huà jiǎo : gesticuler (variante de 比手画脚 bǐ shǒu huà jiǎo)
不划算 不划算 bù huá suàn : pas la peine, pas rentable, trop cher
划不來 划不来 huá bu lái : ne pas en valoir la peine, pas la peine (variante de 滑不来 huá bu lái)
划船 划船 huá chuán : ramer, pagayer, canoter, aviron (sport)
划得來 划得来 huá de lái : valoir la peine, digne d’intérêt, ça vaut le coup
划過 划过 huá guò : strier le ciel
划拉 划拉 huá la : mener une barque à la perche, barrer, ramer
划算 划算 huá suàn : peser le pour et le contre, rentable, profitable, avantageux
划子 划子 huá zi : canoë, pirogue, rafiot
劃掉 划掉 huà diào : barrer, rayer
劃定 划定 huà dìng : démarquer, délimiter, allouer
劃分 划分 huà fēn : diviser, distinguer
劃花 划花 huà huā : gravure (sur porcelaine, etc.)
劃破 划破 huà pò : lacérer, écorcher, érafler (également prononcé huá pò)
劃清 划清 huà qīng : tracer une ligne de démarcation, distinguer clairement
劃時代 划时代 huà shí dài : marquer son époque
劃一 划一 huà yī : uniforme, standardiser
劃一不二 划一不二 huà yī bù èr : fixe, inaltérable
集合劃分 集合划分 jí hé huà fēn : partition d’un ensemble (mathématiques)
計劃 计划 jì huà : plan, projet, planifier, programmer (variante de 计画 jì huà)
計劃生育 计划生育 jì huà shēng yù : planification familiale, contrôle des naissances, politique de l'enfant unique
區劃 区划 qū huà : subdivision administrative (variante de 区画 qū huà)
商業計劃 商业计划 shāng yè jì huà : plan d’entreprise
五年計劃 五年计划 wǔ nián jì huà : plan quinquennal, quinquennat
行動計劃 行动计划 xíng dòng jì huà : plan d’action
行政區劃 行政区划 xíng zhèng qū huà : subdivision administrative
行政區劃圖 行政区划图 xíng zhèng qū huà tú : carte administrative
整齊劃一 整齐划一 zhěng qí huà yī : être ajusté de façon uniforme
指手劃腳 指手划脚 zhǐ shǒu huà jiǎo : parler avec les mains, agiter les mains en signe de critique, gesticuler (variante de 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo)
太陽神計劃 太阳神计划 Tài yáng shén jì huà : programme Apollo (programme spatial de la N.A.S.A. 美国宇航局 Měi guó yǔ háng jú, en vigueur de 1961 à 1972)
