官
官 官 guān : mandarin, officiel, fonctionnaire, organe, (patronyme)
半官方 半官方 bàn guān fāng : semi-officiel
報官 报官 bào guān : rapporter une affaire aux autorités (ancien)
常務次官 常务次官 cháng wù cì guān : sous-secrétaire permanent
出官 出官 chū guān : quitter la capitale pour un poste officiel
打官話 打官话 dǎ guān huà : parler avec un zèle excessif, parler avec emphase, employer un langage bureaucratique
大法官 大法官 dà fǎ guān : Haute Cour de justice, Cour suprême de justice
地方官 地方官 dì fāng guān : fonctionnaire local
二級士官 二级士官 èr jí shì guān : sous-officier de deuxième classe
法官 法官 fǎ guān : juge, juger
非官方 非官方 fēi guān fāng : officieux, non officiel
封官許願 封官许愿 fēng guān xǔ yuàn : accorder un poste officiel contre de grandes promesses, acheter le soutien de quelqu’un
感官 感官 gǎn guān : sens, organe des sens
感覺器官 感觉器官 gǎn jué qì guān : organes des sens, organes sensoriels
高級官員 高级官员 gāo jí guān yuán : haut fonctionnaire, fonctionnaire de haut rang
公安官員 公安官员 gōng ān guān yuán : agents de la sécurité publique
官辦 官办 guān bàn : géré par l’Etat, entreprise d’Etat
官差 官差 guān chāi : mission officielle, messager du gouvernement, ouvrier vivant de petits boulots
官場 官场 guān chǎng : administration, bureaucratie
官稱 官称 guān chēng : titre, appellation officielle
官倒 官倒 guān dǎo : spéculation des fonctionnaires, profits réalisés par des employés du gouvernement, turpitudes bureaucratiques
官方 官方 guān fāng : fonctionnaire, membre du gouvernement
官方語言 官方语言 guān fāng yǔ yán : langue officielle
官房長官 官房长官 guān fáng zhǎng guān : secrétaire général du cabinet (au Japon)
官非 官非 guān fēi : action en justice, procès (cantonais)
官費 官费 guān fèi : financé par le gouvernement, aux frais de l’Etat
官府 官府 guān fǔ : autorités féodales
官官相護 官官相护 guān guān xiāng hù : les bureaucrates se protègent mutuellement
官話 官话 guān huà : langage bureaucratique, langue des mandarins
官家 官家 guān jiā : administration gouvernementale, autorité, gouvernement, cour impériale
官軍 官军 guān jūn : troupes gouvernementales, armée officielle du gouvernement
官客 官客 guān kè : invité masculin à une fête
官賣 官卖 guān mài : vendu par un fonctionnaire du gouvernement
官名 官名 guān míng : nom officiel
官能 官能 guān néng : fonction, faculté, sens (la vue 视 shì, l’ouïe 听 tīng, l’odorat 嗅 xiù, le goût 味 wèi et le toucher 触 chù)
官能基 官能基 guān néng jī : groupe fonctionnel (chimie)
官能團 官能团 guān néng tuán : groupe fonctionnel (identique à 功能团 gōng néng tuán)
官位 官位 guān wèi : poste officiel
官學 官学 guān xué : école du gouvernement, institution académique (ancien)
官樣 官样 guān yàng : style officiel, bureaucratique
官員 官员 guān yuán : agent du gouvernement, fonctionnaire
官子 官子 guān zǐ : yose (fin de partie dans le jeu de go, équivalent à 收官 shōu guān)
國務長官 国务长官 guó wù zhǎng guān : secrétaire d’Etat (en usage au Japon ou en Corée)
海關官員 海关官员 hǎi guān guān yuán : douanier, agent des douanes
加官 加官 jiā guān : obtenir une promotion
加官進位 加官进位 jiā guān jìn wèi : promotion et augmentation de salaire (équivalent à 加官进禄 jiā guān jìn lù)
將官 将官 jiàng guān : officier supérieur, général
教官 教官 jiào guān : instructeur militaire
九官鳥 九官鸟 jiǔ guān niǎo : mainate religieux, gracula religiosa
居官 居官 jū guān : sécuriser une position, obtenir un poste officiel
軍官 军官 jūn guān : officier
客官 客官 kè guān : hôte, invité (expression polie)
空心大老官 空心大老官 kōng xīn dà lǎo guān : imposteur, usurpateur
六級士官 六级士官 liù jí shì guān : sergent-major
女官 女官 nǚ guān : dame de compagnie
器官 器官 qì guān : organe, appareil
清官 清官 qīng guān : fonctionnaire intègre
情報官員 情报官员 qíng bào guān yuán : agent du renseignement
人體器官 人体器官 rén tǐ qì guān : organe humain
三級士官 三级士官 sān jí shì guān : sous-officier de troisième classe
升官 升官 shēng guān : montrer en grade, obtenir une promotion, être promu
史官 史官 shǐ guān : historiographe, écrivain chargé d'écrire l'histoire
使領官員 使领官员 shǐ lǐng guān yuán : agent consulaire d’une ambassade, diplomate
收官 收官 shōu guān : yose (fin de partie dans le jeu de go, équivalent à 官子 guān zǐ)
四級士官 四级士官 sì jí shì guān : sergent de première classe
推官 推官 tuī guān : juge préfectoral dans la Chine impériale
外交官 外交官 wài jiāo guān : diplomate
五官 五官 wǔ guān : organes des 5 sens dans la médecine traditionnelle chinoise (le nez, les yeux, la bouche, la langue et les oreilles 鼻目口舌耳), traits du visage, caractéristiques faciales
五級士官 五级士官 wǔ jí shì guān : sous-officier de cinquième classe
小官 小官 xiǎo guān : petit fonctionnaire, fonctionnaire subalterne
校官 校官 xiào guān : officier supérieur de l’armée chinoise (général 大校 dà xiào, colonel 上校 shàng xiào, lieutenant-colonnel 中校 zhōng xiào, ou major 少校 shào xiào)
新官上任三把火 新官上任三把火 xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ : un nouveau chef marque sa prise de fonction par 3 coups de colère, nouvelle politique vigoureuse
星官 星官 xīng guān : constellation chinoise
行政長官 行政长官 xíng zhèng cháng guān : officier supérieur de l'administration, magistrat
性器官 性器官 xìng qì guān : organes génitaux, organes sexuels
言官 言官 yán guān : censeur impérial
醫官 医官 yī guān : fonctionnaire chargé des affaires médicales
一級士官 一级士官 yī jí shì guān : sous-officier de première classe
長官 长官 zhǎng guān : haut fonctionnaire, fonctionnaire de haut rang, officier supérieur
政府官員 政府官员 zhèng fǔ guān yuán : fonctionnaire du gouvernement, agent de l’Etat
做官 做官 zuò guān : devenir fonctionnaire
官場現形記 官场现形记 Guān chǎng xiàn xíng jì : La bureaucratie démasquée (roman décrivant la détérioration de la bureaucratie à la fin des Qing, rédigé par Li Boyuan 李伯元 Lǐ Bó yuán ou Li Baojia 李宝嘉 Lǐ Bǎo jiā)
官田 官田 Guān tián : Guantian (commune du comté de Tainan 台南县 Tái nán xiàn, à Taïwan)
五角大樓官員 五角大楼官员 Wǔ jiǎo dà lóu guān yuán : agent du Pentagone
