怪
怪 怪 guài : étrange, bizarre, blâmer, reprocher, monstre, démon
才怪 才怪 cái guài : ce n’est pas étonnant, ce serait étonnant si...
搞怪 搞怪 gǎo guài : faire quelque chose de loufoque, farfelu, loufoque, comportement farfelu
古怪 古怪 gǔ guài : excentrique, grotesque, étrange, bizarre
古里古怪 古里古怪 gǔ lǐ gǔ guài : vieillot et grotesque, désuet et insolite
怪不得 怪不得 guài bu de : Rien d'étonnant ! On ne peut pas le blâmer !
怪道 怪道 guài dào : Pas étonnant !
話 怪话 guài huà : conversation étrange, discussion absurde, propos ridicules
怪里怪氣 怪里怪气 guài lǐ guài qì : excentrique, bizarre, étrange, insolite, baroque
怪念頭 怪念头 guài niàn tou : concept étrange, idée excentrique, drôle d’idée
怪氣 怪气 guài qì : bizarre, étrange (tempérament)
怪人 怪人 guài rén : personnage étrange, personne excentrique
怪聲怪氣 怪声怪气 guài shēng guài qì : voix étrange, manière de parler affectée
怪事 怪事 guài shì : phénomène étrange, chose étrange
怪手 怪手 guài shǒu : tractopelle, pelleteuse, excavatrice
怪物 怪物 guài wu : monstre, personne bizarre
怪相 怪相 guài xiàng : apparence étrange, visage grotesque, grimace
怪樣 怪样 guài yàng : expression étrange, drôle d’air, faire des grimaces, grimacer
可怪 可怪 kě guài : étrange, curieux, surprenant
難怪 难怪 nán guài : Il n'est pas surprenant que... Pas étonnant que..
奇怪 奇怪 qí guài : étrange, curieux, étonnant, s'émerveiller, être déconcerté
千奇百怪 千奇百怪 qiān qí bǎi guài : bizarreries de toutes sortes
少見多怪 少见多怪 shǎo jiàn duō guài : rarement vu et très étrange, exprimer l’étonnement à cause d’un manque d’expérience, s’étonner d’un rien
希奇古怪 希奇古怪 xī qí gǔ guài : fou, bizarre, étrange, fantastique (variante de 稀奇古怪 xī qí gǔ guài)
羊怪 羊怪 yáng guài : créature mi-homme mi-bouc, faune, satyre
責怪 责怪 zé guài : blâmer, réprimander, faire des reproches
作怪 作怪 zuò guài : semer le trouble, faire le pitre
科學怪人 科学怪人 Kē xué guài rén : Frankenstein (roman de Mary Shelley, publié en 1818)
鐘樓怪人 钟楼怪人 Zhōng lóu guài rén : Le Bossu de Notre-Dame (adaptation cinématographique du roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo 维克多 ・雨果 Wéi kè duō Yǔ guǒ, paru en 1831)
