断
斷 断 duàn : absolument, résolument (dans une phrase négative), rompre, briser, décider, juger
不斷 不断 bù duàn : incessant, ininterrompu, continu, constant
打斷 打断 dǎ duàn : interrompre, rompre, briser
斷層 断层 duàn céng : faille géologique
斷層線 断层线 duàn céng xiàn : ligne de faille
斷代 断代 duàn dài : datation
斷電 断电 duàn diàn : coupure de courant, panne d'électricité
斷定 断定 duàn dìng : conclure, affirmer, formuler un jugement
斷斷續續 断断续续 duàn duàn xù xù : de temps à autre, par intermittence, discontinu, décousu, sacadé
斷交 断交 duàn jiāo : rompre les relations diplomatiques
斷句 断句 duàn jù : ponctuer
斷開 断开 duàn kāi : couper, débrancher, déconnecter, éteindre
斷流 断流 duàn liú : couper l’écoulement, être à sec
斷路器 断路器 duàn lù qì : disjoncteur, coupe-circuit
斷奶 断奶 duàn nǎi : sevrer
斷氣 断气 duàn qì : rendre son dernier souffle, expirer
斷然 断然 duàn rán : résolument, catégoriquement, carrément
斷食 断食 duàn shí : jeûner, grève de la faim
斷送 断送 duàn sòng : ruiner, perdre, ruine, perte
斷頭台 断头台 duàn tóu tái : échafaud, guillotine
斷腿 断腿 duàn tuǐ : jambe cassée
斷線 断线 duàn xiàn : déconnecté, coupé
斷想 断想 duàn xiǎng : bref commentaire
斷行 断行 duàn xíng : agir de manière décisive, interrompre le trafic
斷續 断续 duàn xù : intermittent, discontinu, décousu, sacadé
斷言 断言 duàn yán : affirmer, soutenir, affirmation, assertion
斷語 断语 duàn yǔ : conclusion, jugement, verdict
斷章取義 断章取义 duàn zhāng qǔ yì : sortir de son contexte, utiliser hors contexte, pris hors de son contexte
公斷 公断 gōng duàn : arbitrage
掛斷 挂断 guà duàn : raccrocher (le combiné du téléphone)
果斷 果断 guǒ duàn : ferme, résolu, décidé
間斷 间断 jiàn duàn : déconnecté, interrompu, suspendu, écart, lacune
接連不斷 接连不断 jiē lián bù duàn : sans discontinuer, sans interruption, successivement, l’un après l’autre
決斷 决断 jué duàn : prendre une décision, prendre parti, décider, résolution, caractère décisif, détermination
快刀斷亂麻 快刀断乱麻 kuài dāo duàn luàn má : coups d'épée rapide dans des enchevêtrements de chanvre, résoudre un problème complexe par une action brutale, trancher le nœud gordien
連續不斷 连续不断 lián xù bù duàn : continu, incessant
論斷 论断 lùn duàn : jugement, inférence, déduction, conclusion, thèse
片斷 片断 piàn duàn : épisode, séquence, passage, extrait, fragment (variante de 片段 piàn duàn)
切斷 切断 qiē duàn : couper, amputer
時斷時續 时断时续 shí duàn shí xù : arrêt et démarrage, allumer et éteindre, allumé et éteint, intermittent, sporadique
推斷 推断 tuī duàn : inférer, déduire, juger, conclure, prédire, extrapoler
一刀兩斷 一刀两断 yī dāo liǎng duàn : rupture nette, ferme résolution de rompre une relation
應機立斷 应机立断 yìng jī lì duàn : saisir le moment propice pour se décider, agir selon l’opportunité
中斷 中断 zhōng duàn : interrompre, écourter, interruption
轉換斷層 转换断层 zhuǎn huàn duàn céng : faille transformante (géologie)
斷背山 断背山 Duàn bèi shān : Le Secret de Brokeback Mountain (film de Ang Lee, sorti en 2006)
斷橋 断桥 Duàn qiáo : le Pont Cassé (situé sur le lac de l'ouest à Hangzhou)
