抽 抽 chōu : retirer, prélever, pomper, absorber, puiser, se rétracter, germer, fouetter

抽查 抽查 chōu chá : effectuer un contrôle aléatoire, fouiller au hasard
抽出 抽出 chōu chū : extraire, dégager
抽打 抽打 chōu dǎ : fouet, cravache, fouetter, cingler
抽調 抽调 chōu diào : transférer, affecter
抽動 抽动 chōu dòng : se contracter, tressaillir, palpiter, spasme, puiser et utiliser
抽風 抽风 chōu fēng : ventiler, faire un courant d’air, spasme, convulsion
抽檢 抽检 chōu jiǎn : contrôle aléatoire, vérification par sondage, échantillonnage
抽空 抽空 chōu kòng : prendre le temps, trouver le temps de faire quelque chose
抽氣 抽气 chōu qì : aspirer de l’air, évacuer de l’air
抽取 抽取 chōu qǔ : extraire, prélever, prélèvement
抽時間 抽时间 chōu shí jiān : prends son temps, trouver le temps de
抽水機 抽水机 chōu shuǐ jī : pompe à eau
抽水站 抽水站 chōu shuǐ zhàn : station de pompage
抽象 抽象 chōu xiàng : abstrait, abstraction
抽象詞 抽象词 chōu xiàng cí : mot abstrait
抽象代數 抽象代数 chōu xiàng dài shù : algèbre abstraite
抽象概念 抽象概念 chōu xiàng gài niàn : concept abstrait, notion abstraite
抽樣 抽样 chōu yàng : échantillon, échantillonnage
抽紙 抽纸 chōu zhǐ : mouchoir en papier (en boîte distributrice)
抽中 抽中 chōu zhòng : être tiré au sort
倒抽了一口氣 倒抽了一口气 dào chōu le yī kǒu qì : avoir le souffle coupé
倒抽一口氣 倒抽一口气 dào chōu yī kǒu qì : avoir le souffle coupé
短中抽長 短中抽长 duǎn zhōng chōu cháng : puiser le meilleur parti d’une mauvaise situation, faire le meilleur usage de ressources limitées  (identique à 短中取长 duǎn zhōng qǔ cháng)

 

 

 

Retour