察
察 察 chá : examiner, étudier, observer, contrôler, inspecter, enquêter
不覺察 不觉察 bù jué chá : ignorant, inconscient
察察 察察 chá chá : propre, sans tâche
察察為明 察察为明 chá chá wéi míng : être très attentif aux détails insignifiants, se perdre dans les menus détails
察訪 察访 chá fǎng : mener une enquête, investiguer (variante de 查访 chá fǎng)
察覺 察觉 chá jué : conscient, au courant, avisé, prendre conscience, remarquer, découvrir
察看 察看 chá kàn : consulter, visualiser, examiner (variante de 查看 chá kàn)
察驗 察验 chá yàn : inspection, examiner (variante de 查验 chá yàn)
察言觀色 察言观色 chá yán guān sè : observer les mots et les gestes, déceler les intentions de quelqu’un d’après ses paroles et ses actes, être observateur (les Analectes)
觀察 观察 guān chá : observer, contempler, examiner, observation, vue, perspective
觀察家 观察家 guān chá jiā : observateur
觀察人士 观察人士 guān chá rén shì : les observateurs
觀察員 观察员 guān chá yuán : observateur
觀察者 观察者 guān chá zhě : observateur
檢察 检察 jiǎn chá : inspection, examen, contrôle, inspecter, examiner, contrôler (variante de 检查 jiǎn chá)
檢察官 检察官 jiǎn chá guān : procureur
覺察 觉察 jué chá : percevoir, sentir, réaliser, discerner, être conscient
考察 考察 kǎo chá : inspecter, examiner, faire une enquête (variante de 考查 kǎo chá)
考察團 考察团 kǎo chá tuán : équipe d’inspection
明察 明察 míng chá : percevoir clairement
肉眼觀察 肉眼观察 ròu yǎn guān chá : observation à l'œil nu
失察 失察 shī chá : défaut de surveillance, laisser échapper quelque chose
視察 视察 shì chá : inspecter, examiner, inspection, enquête
細察 细察 xì chá : examiner attentivement, scruter
現場視察 现场视察 xiàn chǎng shì chá : inspection sur site
信用觀察 信用观察 xìn yòng guān chá : surveillance du crédit
省察 省察 xǐng chá : faire une introspection
察合臺 察合台 Chá gě tái : Chagatai ou Djaghataï (fils de Gengis Khan, 1183-1242)
剛察 刚察 Gāng chá : Gangcha (en tibétain « rkang tsha rdzong », comté situé dans la préfecture autonome tibétaine de Haibei 海北藏族自治州 Hǎi běi Zàng zú zì zhì zhōu, dans le Qinghai)
最高人民檢察院 最高人民检察院 Zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn : Parquet populaire suprême chinois (bureau du procureur)
