霸 霸 bà : suzerain, seigneur, tyran, despote, régner par la force, usurper, tyranniser (variante de 伯 bà)      

霸道 霸道 bà dào : tyrannique, despotique, fort, puissant (liqueur, médicament, etc.), prendre par la force
霸氣 霸气 bà qì : dominateur, autoritaire, hégénonique
霸權 霸权 bà quán : hégémonie, suprématie
霸權主義 霸权主义 bà quán zhǔ yì : hégémonisme
霸王 霸王 bà wáng : suzerain, seigneur, tyran, despote
霸王鞭 霸王鞭 bà wáng biān : sorte de crécelle ayant donné son nom à une danse populaire
霸王龍 霸王龙 bà wáng lóng : tyrannosaurus rex (genre éteint de dinosaure)
霸佔 霸占 bà zhàn : occuper par la force, saisir, s’emparer de
霸主 霸主 bà zhǔ : suzerain, seigneur, tyran, despote
波霸奶茶 波霸奶茶 bō bà nǎi chá : thé aux perles, thé au lait de tapioca (consommé à Taïwan, voir 珍珠奶茶 zhēn zhū nǎi chá)
吃霸王餐 吃霸王餐 chī bà wáng cān : manger comme un roi, partir sans payer
獨霸一方 独霸一方 dú bà yī fāng : dominer la partie
惡霸 恶霸 è bà : brute, tyran, despote

 

愛詞霸 爱词霸 Ài cí bà : I-ciba (site Internet www.iciba.com)
霸道 霸道 Bà dào : voie hégémonique (abréviation pour 霸王之道 Bà wáng zhī dào, loi despotique, hégémonisme ; par opposition à la voie royale 王道 Wáng dào, habileté politique, bienveillance)
霸王 霸王 Bà wáng : Xiàng Yǔ le conquérant (232-202 av. JC)
霸縣 霸县 Bà xiàn : comté de Ba (à Tianjin)
霸州 霸州 Bà zhōu : Bazhou (district de la préfecture de Langfang 廊坊 Láng fāng, dans le Hebei)
霸主 霸主 Bà zhǔ : Bazhu (chef puissant des princes de la période des Printemps et Automnes, de 770 à 476 av. JC)
春秋五霸 春秋五霸 Chūn qiū Wǔ bà : les cinq hégémons de la période des Printemps et Automnes (le duc Huan de Qi 齐桓公 Qí Huán gōng, le duc Wen de l’Etat de Jin 晋文公 Jìn Wén gōng, le roi Zhuang de Chu 楚庄王 Chǔ Zhuāng wáng, et alternativement le duc Xiang de Song 宋襄公 Sòng Xiāng gōng et le duc Mu de Qin  任好 Rèn hǎo, ou bien le roi Helü de l’Etat de Wu 吴王阖闾 Wú wáng Hé Lǘ et le roi 越王勾践, de 770 à 476 av. JC, abréviation 五霸 Wǔ bà)
街頭霸王 街头霸王 Jiē tóu Bà wáng : Street Fighter (série de jeux vidéo)
巨無霸 巨无霸 Jù wú bà : Big Mac (hamburger commercialisé par McDonald’s)
五霸 五霸 Wǔ bà : les cinq hégémons de la période des Printemps et Automnes (le duc Huan de Qi 齐桓公 Qí Huán gōng, le duc Wen de l’Etat de Jin 晋文公 Jìn Wén gōng, le roi Zhuang de Chu 楚庄王 Chǔ Zhuāng wáng, et alternativement le duc Xiang de Song 宋襄公 Sòng Xiāng gōng et le duc Mu de Qin  任好 Rèn hǎo, ou bien le roi Helü de l’Etat de Wu 吴王阖闾 Wú wáng Hé Lǘ et le roi 越王勾践, de 770 à 476 av. JC, abréviation pour 春秋五霸 Chūn qiū Wǔ bà)
星際爭霸 星际争霸 Xīng jì zhēng bà : StarCraft (jeu de stratégie en temps réel américain, créé en 1998)

 

 

 

Retour