株 株 zhū : tronc, souche, impliquer, [plante, arbre]

病株 病株 bìng zhū : plante malade, souche infectée
殘株 残株 cán zhū : chaume
毒株 毒株 dú zhū : souche virale
守株待兔 守株待兔 shǒu zhū dài tù : attendre les lapins en surveillant une souche d’arbre et monter dans l’arbre pour attraper les poissons, attendre les opportunités sans rien faire, faire confiance au hasard plutôt que faire preuve d'initiative, n’avoir aucune ligne de conduite pratique, attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche (abréviation pour 守株待兔, 缘木求鱼 shǒu zhū dài tù, yuán mù qiú yú)
守株待兔, 緣木求魚 守株待兔, 缘木求鱼 shǒu zhū dài tù, yuán mù qiú yú : attendre les lapins en surveillant une souche d’arbre et monter dans l’arbre pour attraper les poissons, attendre les opportunités sans rien faire, faire confiance au hasard plutôt que faire preuve d'initiative, n’avoir aucune ligne de conduite pratique, attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche (abréviation pour 守株待兔 shǒu zhū dài tù, ou encore 守株缘木 shǒu zhū yuán mù)
守株緣木 守株缘木 shǒu zhū yuán mù : attendre les lapins en surveillant une souche d’arbre et monter dans l’arbre pour attraper les poissons, attendre les opportunités sans rien faire, faire confiance au hasard plutôt que faire preuve d'initiative, n’avoir aucune ligne de conduite pratique, attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche (abréviation pour 守株待兔, 缘木求鱼 shǒu zhū dài tù, yuán mù qiú yú)
樹株 树株 shù zhū : racines aériennes
植株 植株 zhí zhū : tronc d’arbre
株距 株距 zhū jù : espace entre deux plantes, distance entre deux rangs
株守 株守 zhū shǒu : rester fidèle obstinément, ne jamais laisser partir
株治 株治 zhū zhì : impliquer les autres (dans une affaire de droit)

 

株洲 株洲 Zhū zhōu : Zhuzhou (préfecture située sur la rivière Xiang, dans le Hunan)

 

 

 

Retour