弦
絃 弦 xián : corde d’un instrument de musique, hypoténuse, ressort de montre
撥弦樂器 拨弦乐器 bō xián yuè qì : instrument à cordes pincées
超弦 超弦 chāo xián : supercorde
超弦理論 超弦理论 chāo xián lǐ lùn : théorie des supercordes
促弦 促弦 cù xián : faire vibrer une corde (instrument de musique)
大三和弦 大三和弦 dà sān hé xián : accord en do majeur
調弦 调弦 diào xián : accordage, accord
定弦 定弦 dìng xián : accorder (un instrument à corde), accordage
斷弦 断弦 duàn xián : corde cassée, veuf (cf qin et se 琴瑟 qín sè : deux instruments à cordes symbolisant l’harmonie conjugale)
弓弦 弓弦 gōng xián : corde d’arc
弓弦兒 弓弦儿 gōng xiánr : corde d’arc (variante erhua de 弓弦 gōng xián)
管弦樂隊 管弦乐队 guǎn xián yuè duì : orchestre
管弦樂團 管弦乐团 guǎn xián yuè tuán : orchestre
和弦 和弦 hé xián : accord (musique)
擊弦貝斯 击弦贝斯 jī xián bèi sī : guitare slap bass (utilisant une technique percussive)
擊弦類 击弦类 jī xián lèi : à cordes frappées (instrument de musique)
擊弦類樂器 击弦类乐器 jī xián lèi yuè qì : instrument à cordes frappées
扣人心弦 扣人心弦 kòu rén xīn xián : excitant, passionnant, palpitant, sensationnel
七和弦 七和弦 qī hé xián : septième (accord musical)
七弦琴 七弦琴 qī xián qín : guqin (cithare à 7 cordes)
三和弦 三和弦 sān hé xián : triade (accord de trois notes)
三弦 三弦 sān xián : sanxian (instrument à 3 cordes, recouvert d’une peau de serpent)
上弦 上弦 shàng xián : tendre une corde, remonter un mécanisme
上弦月 上弦月 shàng xián yuè : premier quartier, lune montante
下弦 下弦 xià xián : troisième trimestre, lune décroissante
下弦月 下弦月 xià xián yuè : dernier quartier, lune descendante
弦貝斯 弦贝斯 xián bèi sī : guitare basse
弦而鼓之 弦而鼓之 xián ér gǔ zhī : accorder sa cithare et en jouer, vivre selon les conséquences de ses actes, faire son lit et s’y coucher
弦歌 弦歌 xián gē : chanson avec accompagnement à cordes
弦理論 弦理论 xián lǐ lùn : théorie des cordes
弦論 弦论 xián lùn : théorie des cordes
弦鳴樂器 弦鸣乐器 xián míng yuè qì : instrument à cordes
弦切角 弦切角 xián qiē jiǎo : angle de la corde (formé entre une courbe et une tangente)
弦數 弦数 xián shù : nombre de cordes sur un instrument
弦外之響 弦外之响 xián wài zhī xiǎng : sens implicite, sous-entendu, lire entre les lignes (variante de 弦外之音 xián wài zhī yīn)
弦外之意 弦外之意 xián wài zhī yì : sens implicite, sous-entendu, lire entre les lignes (variante de 弦外之音 xián wài zhī yīn)
弦外之音 弦外之音 xián wài zhī yīn : sens implicite, sous-entendu, lire entre les lignes (variantes 弦外之意 xián wài zhī yì, ou encore 弦外之响 xián wài zhī xiǎng)
弦月 弦月 xián yuè : premier ou dernier quartier de lune (7ème et 8ème jours du mois lunaire, 22ème et 23ème jours du mois lunaire)
弦樂 弦乐 xián yuè : musique d’instrument à cordes
弦月窗 弦月窗 xián yuè chuāng : lunette (architecture)
弦樂隊 弦乐队 xián yuè duì : orchestre à cordes
弦樂器 弦乐器 xián yuè qì : instrument à cordes
小三和弦 小三和弦 xiǎo sān hé xián : accord parfait mineur (exemple : la-do-mi)
心弦 心弦 xīn xián : corde sensible, sentiments profonds
續弦 续弦 xù xián : seconde épouse, se remarier (pour une veuve), qin et se (琴瑟 qín sè : deux instruments à cordes symbolisant l'harmonie conjugale)
餘弦 余弦 yú xián : cosinus, cos θ
增三和弦 增三和弦 zēng sān hé xián : triade augmentée (accord musical)
主和弦 主和弦 zhǔ hé xián : triade tonique, accord de trois notes
