霜
霜 霜 shuāng : gel, gelée blanche, givre
飽經風霜 饱经风霜 bǎo jīng fēng shuāng : battu par les éléments, buriné, qui a expérimenté les vicissitudes de la vie
冰霜 冰霜 bīng shuāng : intégrité morale, austérité
不經一番風霜苦, 難得臘梅吐清香 不经一番风霜苦, 难得腊梅吐清香 bù jīng yī fān fēng shuāng kǔ, nán dé là méi tǔ qīng xiāng : sans un certain vent et un peu de gelée en hiver, rares sont les fleurs à exhaler un doux parfum au printemps
各人自掃門前雪, 莫管他家瓦上霜 各人自扫门前雪, 莫管他家瓦上霜 gè rén zì sǎo mén qián xuě, mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng : balayer la neige devant sa porte avant de s’inquiéter du givre sur le toit de son voisin, s’occuper de ses propres affaires avant d’essayer de régler celles des autres
冷若冰霜 冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng : froid comme la glace, austère, frigide
霜白 霜白 shuāng bái : gelé, givré, glacial
霜霧 霜雾 shuāng wù : brouillard givrant
雪上加霜 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng : ajouter la grêle à la neige, aller de mal en pis
早霜 早霜 zǎo shuāng : gel précoce, premières gelées
