帥 帅 shuài : élégant, gracieux, commandant en chef

分數掛帥 分数挂帅 fēn shù guà shuài : être préoccupé par ses résultats d’examen
掛帥 挂帅 guà shuài : prendre le commandement, assumer la direction, être aux commandes, dominer
掛帥的社會 挂帅的社会 guà shuài de shè huì : société aux commandes, société au pouvoir
將帥 将帅 jiàng shuài : commandant en chef (équivalent du roi aux échecs chinois 象棋 xiàng qí)
捨車保帥 舍车保帅 shě jū bǎo shuài : sacrifier un char pour sauver le général (échecs chinois), protéger un supérieur en blâmant un subordonné, faire un compromis pour sauver l’essentiel, lâcher du lest, faire la part du feu
帥呆了 帅呆了 shuài dāi le : magnifique, impressionnant, incroyable, génial
帥哥 帅哥 shuài gē : bel homme, beau gosse, séducteur, bourreau des cœurs
帥旗 帅旗 shuài qí : étendard
帥氣 帅气 shuài qi : chic, fringant, élégant
統帥 统帅 tǒng shuài : commander (variante de 统率 tǒng shuài), commandant en chef
元帥 元帅 yuán shuài : maréchal

 

好兵帥克 好兵帅克 Hǎo bīng Shuài kè : Les Aventures du brave soldat Švejk pendant la Grande Guerre (roman de l’écrivain tchèque Jaroslav Hašek, publié en quatre tomes de 1921 à 1923)

 

 

 

Retour