审
審 审 shěn : examiner, inspecter, enquêter, juger
報審 报审 bào shěn : à examiner, à soumettre à l’approbation
編審 编审 biān shěn : contrôler la rédaction, rédacteur-correcteur
承審法官 承审法官 chéng shěn fǎ guān : juge de première instance, juge d’instruction
重審 重审 chóng shěn : révision d’un procès, rouvrir une enquête, réexaminer, reconsidérer
初審 初审 chū shěn : essai préalable
大陪審團 大陪审团 dà péi shěn tuán : grand jury
復審 复审 fù shěn : réexaminer une affaire, reconsidérer
公平審判權 公平审判权 gōng píng shěn pàn quán : droit à un procès équitable
公審 公审 gōng shěn : procès public
候審 候审 hòu shěn : en attente de jugement
會審 会审 huì shěn : audition conjointe, examiner conjointement
接受審問 接受审问 jiē shòu shěn wèn : être soumis à un interrogatoire, être interrogé, en procès
陪審團 陪审团 péi shěn tuán : jury, jurés
評審 评审 píng shěn : apprécier, évaluer, juger
評審團 评审团 píng shěn tuán : jury
評審團特別獎 评审团特别奖 píng shěn tuán tè bié jiǎng : prix spécial du jury
審查 审查 shěn chá : examiner, inspecter, enquêter, censurer (variante de 审察 shěn chá)
審察 审察 shěn chá : examiner, inspecter, enquêter, censurer (variante de 审查 shěn chá)
審查幹部 审查干部 shěn chá gàn bù : passer en revue les cadres (abréviation 审干 shěn gàn)
審處 审处 shěn chǔ : tribunal, juridiction, juger et punir
審定 审定 shěn dìng : validation, contrôler et valider (variante de 审订 shěn dìng)
審訂 审订 shěn dìng : validation, contrôler et valider (variante de 审定 shěn dìng)
審讀 审读 shěn dú : relecture, relire
審斷 审断 shěn duàn : examiner
審度 审度 shěn duó : observer et se faire un jugement, passer en revue
審度時勢 审度时势 shěn duó shí shì : examiner la situation et se faire un jugement
審改 审改 shěn gǎi : examiner et réformer, examen et réforme
審幹 审干 shěn gàn : passer en revue les cadres (abréviation pour 审查干部 shěn chá gàn bù)
審稿人 审稿人 shěn gǎo rén : vérificateur d’un manuscrit
審覈 审核 shěn hé : examen, inspection, audit, examiner, inspecter, auditer
審級 审级 shěn jí : procès en appel
審級制度 审级制度 shěn jí zhì dù : système d’appel (cour supérieure)
審計 审计 shěn jì : audit, auditer
審計員 审计员 shěn jì yuán : auditeur, vérificateur, commissaire aux comptes
審計長 审计长 shěn jì zhǎng : auditeur, contrôleur de gestion, vérificateur principal
審校 审校 shěn jiào : relire, revoir, réviser
審結 审结 shěn jié : terminer un procès, essayer de rendre un verdict, adjudiquer
審理 审理 shěn lǐ : régler une affaire, statuer, juger
審美 审美 shěn měi : capacité à apprécier les arts, esthétique
審美觀 审美观 shěn měi guān : point de vue esthétique, conception esthétique
審美活動 审美活动 shěn měi huó dòng : apprécier les arts, activité esthétique
審美快感 审美快感 shěn měi kuài gǎn : plaisir esthétique
審美眼光 审美眼光 shěn měi yǎn guāng : vision esthétique, jugement esthétique
審判 审判 shěn pàn : procès, jugement, mettre en procès, juger
審判欄 审判栏 shěn pàn lán : barre, barreau judiciaire
審判權 审判权 shěn pàn quán : compétence juridictionnelle
審判庭 审判庭 shěn pàn tíng : salle d’audience, tribunal, prétoire
審判席 审判席 shěn pàn xí : siège judiciaire
審判長 审判长 shěn pàn zhǎng : juge, président du tribunal
審判者 审判者 shěn pàn zhě : juge
審批 审批 shěn pī : contrôler et approuver, entériner
審慎 审慎 shěn shèn : prudent, circonspect
審慎行事 审慎行事 shěn shèn xíng shì : agir prudemment, avoir une conduite prudente
審視 审视 shěn shì : examiner attentivement, regarder de près
審時度勢 审时度势 shěn shí duó shì : prendre en considération les caractéristiques et les tendances du moment
審問 审问 shěn wèn : interroger, mettre en examen, soumettre à la question
審議 审议 shěn yì : délibéré, délibération, délibérer
審音 审音 shěn yīn : distinguer les sons
審閱 审阅 shěn yuè : lire attentivement, relire, examiner un manuscrit, relecture
受審 受审 shòu shěn : être en procès, être jugé
提審 提审 tí shěn : interpellation, mise en accusation, interrogatoire de première comparution
聽審 听审 tīng shěn : audience, procès, comparaître devant un tribunal, prendre part à un procès
庭審 庭审 tíng shěn : cour de justice
同級評審 同级评审 tóng jí píng shěn : évaluation par les pairs
誤審 误审 wù shěn : erreur de jugement
刑事審判庭 刑事审判庭 xíng shì shěn pàn tíng : tribunal d’arbitrage pénal, cour pénale
一審 一审 yī shěn : première instance
再審 再审 zài shěn : faire un nouveau procès, réexaminer une affaire, rejuger
政審 政审 zhèng shěn : examiner un dossier politique, enquête politique
終審 终审 zhōng shěn : dernière instance, jugement final, arrêt définitif
烏審 乌审 Wū shěn : bannière d’Uxin (située dans la préfecture d’Ordos 鄂尔多斯È ěr duō sī, en Mongolie-Intérieure)
