勒
勒 勒 lè : brider, contraindre
勒 勒 lēi : étouffer, bâillonner, étrangler
多普勒效應 多普勒效应 duō pǔ lè xiào yìng : effet Doppler (dacalage de fréquence)
勾勒 勾勒 gōu lè : esquisser, tracer les contours, décrire
科迪勒拉 科迪勒拉 kē dí lè lā : cordillère (chaîne de montagnes s’étirant sur de longues distances)
勒逼 勒逼 lè bī : forcer, obliger, contraindre
勒戒 勒戒 lè jiè : forcer quelqu’un à renoncer à la drogue, imposer l’abstinence, cure de désintoxication, sevrage
勒令 勒令 lè lìng : contraindre par l’autorité légale, ordonner par la force
勒馬 勒马 lè mǎ : brider un cheval, serrer la bride
勒索 勒索 lè suǒ : faire chanter, extorquer
勒索罪 勒索罪 lè suǒ zuì : chantage
勒脖子 勒脖子 lēi bó zi : étrangler, étranglement, strangulation
勒緊 勒紧 lēi jǐn : serrer, resserrer
勒緊褲帶 勒紧裤带 lēi jǐn kù dài : serrer la ceinture
勒殺 勒杀 lēi shā : étrangler
勒死 勒死 lēi sǐ : étrangler
阿勒泰 阿勒泰 Ā lè tài : Altaï (ville du Xinjiang)
阿勒泰地區 阿勒泰地区 Ā lè tài dì qū : région d’Altaï (dans le Xinjiang)
巴勒莫 巴勒莫 Bā lè mò : Palerme (ville de Sicile, en Italie)
巴勒斯坦 巴勒斯坦 Bā lè sī tǎn : Palestine
巴勒斯坦解放組織 巴勒斯坦解放组织 Bā lè sī tǎn Jiě fàng Zǔ zhī : O.L.P., Organisation de Libération de la Palestine
巴勒斯坦民族權力機構 巴勒斯坦民族权力机构 Bā lè sī tǎn Mín zú Quán lì Jī gòu : Autorité Nationale Palestinienne
彼得格勒 彼得格勒 Bǐ dé gé lè : Pétrograd (ancien nom de Saint-Pétersbourg 圣彼得堡 Shèng Bǐ dé bǎo, de 1914 à 1924)
比勒 比勒 Bǐ lè : Bulle (commun du canton de Fribourg, en Suisse)
布加勒斯特 布加勒斯特 Bù jiā lè sī tè : Bucarest (capitale de la Roumanie)
德布勒森 德布勒森 Dé bù lè sēn : Debrecen (capitale du comitat de Hajdú-Bihar 豪伊杜 ・比豪尔州 Háo yī dù Bì háo ěr zhōu, située à l’est de la Hongrie, à la frontière avec la Roumanie)
德勒巴克 德勒巴克 Dé lè bā kè : Drøbak (ville du comté d’Akershus, en Norvège)
多普勒 多普勒 Duō pǔ lè : Christian Johann Doppler (physicien autrichien, 1803-1853)
額勒貝格 ・道爾吉 额勒贝格 ・道尔吉 É lè bèi gé Dào ěr jí : Elbegdorj Tsakhia ou Tsakhia-giin Elbegdorj (homme politique mongol éduqué en Amérique, président de la Mongolie à partir de 2009, 1963-)
恩培多克勒 恩培多克勒 Ēn péi duō kè lēi : Empédocle (philosophe présocratique grec de Sicile, 490-430 av. JC)
伏爾加格勒 伏尔加格勒 Fú ěr jiā gé lè : Volgograd (ville russe située sur la Volga 伏尔加河 Fú ěr jiā hé, anciennement appélée Tsaritsyne puis Stalingrad)
格勒諾布爾 格勒诺布尔 Gé lè nuò bù ěr : Grenoble (ville située dans le département de l’Isère, en France)
皇家加勒比海遊輪公司 皇家加勒比海游轮公司 Huáng jiā Jiā lè bǐ Hǎi yóu lún gōng sī : Royal Caribbean Cruise Lines (société maritime norvégienne, fondée en 1968)
惠斯勒 惠斯勒 Huì sī lè : Whistler (patronyme)
吉勒 吉勒 Jí lè : Gilles
加勒比 加勒比 Jiā lè bǐ : Caraïbes
加勒比國家聯盟 加勒比国家联盟 Jiā lè bǐ Guó jiā Lián méng : Association des États de la Caraïbe (créée en 1994)
加勒比海 加勒比海 Jiā lè bǐ Hǎi : mer des Caraïbes
加勒比海盜 加勒比海盗 Jiā lè bǐ hǎi dào : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (film de 2003)
加勒比人 加勒比人 Jiā lè bǐ rén : Caribéen
加里寧格勒 加里宁格勒 Jiā lǐ níng gé lè : Kaliningrad (ville de Russie)
加里寧格勒州 加里宁格勒州 Jiā lǐ níng gé lè zhōu : oblast de Kaliningrad (situé au bord de la mer Baltique)
解放巴勒斯坦人民陣線 解放巴勒斯坦人民阵线 Jiě fàng Bā lè sī tǎn Rén mín Zhèn xiàn : Front Populaire de Libération de la Palestine
卡特彼勒公司 卡特彼勒公司 Kǎ tè bǐ lè gōng sī : société Caterpillar (groupe industriel américain)
開普勒 开普勒 Kāi pǔ lè : Johannes Kepler (astronome allemand, 1571-1630)
科迪勒拉山系 科迪勒拉山系 Kē dí lè lā shān xì : Cordillère américaine (chaînes de montagnes s'étendant de la Patagonie en Amérique du Sud, jusqu’en Alaska et aux îles Aléoutiennes)
科勒頓縣 科勒顿县 Kē lè dùn xiàn : comté de Colleton (en Caroline du Sud)
克勒 克勒 Kè lè : Horst Uwe Keller (né le 25 janvier 1941 à Prague, astronome et chercheur allemand spécialiste des comètes)
庫爾勒 库尔勒 Kù ěr lè : Korla shehiri (ville-district, capitale de la préfecture autonome mongole de Bayin’gholin 巴音郭愣蒙古自治州 Bā yīn guō lèng Měng gǔ zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
庫爾勒市 库尔勒市 Kù ěr lè shì : Korla shehiri (ville-district, capitale de la préfecture autonome mongole de Bayin’gholin 巴音郭愣蒙古自治州 Bā yīn guō lèng Měng gǔ zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
勒布迪爾 勒布迪尔 Lè bù dí ěr : Celebdil (lieu imaginaire inventé par J.R.R. Tolkien)
勒哈費爾 勒哈费尔 Lè hā fèi ěr : Le Havre (port de Normandie)
勒斯波斯 勒斯波斯 Lè sī bō sī : Lesbos (île grecque de la mer Égée, située à une dizaine de kilomètres de la Turquie)
勒斯波斯島 勒斯波斯岛 Lè sī bō sī dǎo : Lesbos (île grecque de la mer Égée, située à une dizaine de kilomètres de la Turquie)
勒威耶 勒威耶 Lè wēi yē : Urbain Le Verrier (astronome français ayant découvert la planète Neptune, 1811-1877)
勒維夫 勒维夫 Lè wéi fu : Lviv (ville d’Ukraine occidentale)
勒維納斯 勒维纳斯 Lè wéi nà sī : Emmanuel Levinas (philosophe lituanien, naturalisé français en 1930, 1906-1995)
利勒哈默爾 利勒哈默尔 Lì lè hā mò ěr : Lillehammer (ville de Norvège)
列寧格勒 列宁格勒 Liè níng gé lè : Léningrad (nom donné à la ville russe de Saint-Pétersbourg 圣彼得堡 Shèng Bǐ dé bǎo, de 1923 à 1991)
列寧格勒圍城戰 列宁格勒围城战 Liè níng gé lè wéi chéng zhàn : siège de Léningrad (ayant duré près de 900 jours, pendant la seconde guerre mondiale)
米勒 米勒 Mǐ lè : Miller, Millet
拿撒勒 拿撒勒 Ná sǎ lè : Nazareth (ville située en Galilée, au nord d’Israël)
尼勒克 尼勒克 Ní lè kè : Nilka (comté de la préfecture autonome kazakhe d’Ili 伊犁哈萨克自治州 Yī lí Hā sà ké zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
尼勒克縣 尼勒克县 Ní lè kè xiàn : comté de Nilka (situé dans la préfecture autonome kazakhe d’Ili 伊犁哈萨克自治州 Yī lí Hā sà ké zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
石勒 石勒 Shí Lè : Shi Le (fondateur de la dynastie des Zhao postérieurs 后赵 Hòu Zhào, 319-350)
疏勒 疏勒 Shū lè : Shule (ancien nom de l’actuel Kachgar ; comté de la préfecture de Kachgar 喀什地区 Kā shí dì qū, dans le Xinjiang occidental)
疏勒國 疏勒国 Shū lè guó : Shule (ancien nom de l’actuel Kachgar)
疏勒縣 疏勒县 Shū lè xiàn : comté de Shule (situé dans la préfecture de Kachgar 喀什地区 Kā shí dì qū, dans le Xinjiang occidental)
斯大林格勒 斯大林格勒 Sī dà lín gé lè : Stalingrad (ancien nom de Volgograd 伏尔加格勒 Fú ěr jiā gé lè, de 1925 à 1961)
斯大林格勒會戰 斯大林格勒会战 Sī dà lín gé lè Huì zhàn : bataille de Stalingrad (bataille décisive de la seconde guerre mondiale, une des plus sanglantes de l'histoire, au cours de laquelle les Allemands n’ont pas réussi à prendre la ville de Stalingrad et furent pris au piège anéantis par les forces soviétiques, de 1942 à 1943, également écrit 斯大林格勒战役 Sī dà lín gé lè Zhàn yì)
斯大林格勒戰役 斯大林格勒战役 Sī dà lín gé lè Zhàn yì : bataille de Stalingrad (bataille décisive de la seconde guerre mondiale, une des plus sanglantes de l'histoire, au cours de laquelle les Allemands n’ont pas réussi à prendre la ville de Stalingrad et furent pris au piège anéantis par les forces soviétiques, de 1942 à 1943, également écrit 斯大林格勒会战 Sī dà lín gé lè Huì zhàn)
索福克勒斯 索福克勒斯 Suǒ fú kè lè sī : Sophocles (tragédien grec, auteur d’Œdipe roi, 496-406 av. JC)
托勒玫 托勒玫 Tuō lè méi : Ptolémée ou Claude Ptolémée (roi d’Egypte après la partition de l'empire d’Alexandre le Grand en 305 av. JC, astronome grec, mathématicien et géographe, auteur de l’Almageste 天文学大成 Tiān wén xué dà chéng, 90-168, voir 托勒密 Tuō lè mì)
托勒密 托勒密 Tuō lè mì : Ptolémée ou Claude Ptolémée (roi d’Egypte après la partition de l'empire d’Alexandre le Grand en 305 av. JC, astronome grec, mathématicien et géographe, auteur de l’Almageste 天文学大成 Tiān wén xué dà chéng, 90-168, voir 托勒玫 Tuō lè méi)
托勒密王 托勒密王 Tuō lè mì Wáng : Royaume ptolémaïque (issu du partage de l'empire d’Alexandre le Grand 亚历山大大帝 Yà lì shān dà dà dì, sous la dynastie pharaonique des Ptolémées, de 323 à 30 av. JC)
西迪貝勒阿巴斯 西迪贝勒阿巴斯 Xī dí Bèi lè Ā bā sī : Sidi Bel Abbès (commune d’Algérie)
希特勒 希特勒 Xī tè lè : Adolf Hitler (1889-1945)
席勒 席勒 Xí lè : Friedrich Schiller (poète et dramaturge allemand, 1759-1805)
煙特勒根 烟特勒根 Yān tè lè gēn : Interlaken (ville située dans le canton de Berne, en Suisse)
