浑
渾 浑 hún : boueux, fangeux, vaseux, stupide (également écrit 混 hún)
犯渾 犯浑 fàn hún : confus, embrouillé, troublé, mélangé
渾蛋 浑蛋 hún dàn : abruti, nigaud (variante de 混蛋 hún dàn)
渾汗如雨 浑汗如雨 hún hàn rú yǔ : suer à grosses gouttes, dégouliner de sueur (habituellement écrit 挥汗如雨 huī hàn rú yǔ)
渾號 浑号 hún hào : surnom, sobriquet, pseudonyme (variante de 混号 hùn hào, équivalent à 绰号 chuò hào)
渾家 浑家 hún jiā : épouse
渾茫 浑茫 hún máng : âges sombres, étendues vagues et obscures (variante de 混茫 hùn máng)
渾球 浑球 hún qiú : bâtard, con, connard (variante de 混球 hún qiú)
渾球兒 浑球儿 hún qiúr : bâtard, con, connard (variante erhua de 浑球 hún qiú, variante de 混球儿 hún qiúr)
渾然 浑然 hún rán : complètement, absolument, totalement mélangé, confus
渾然天成 浑然天成 hún rán tiān chéng : ressembler à la nature elle-même, de la plus haute qualité
渾如 浑如 hún rú : très similaire, très semblable
渾身 浑身 hún shēn : partout, de la tête aux pieds
渾身上下 浑身上下 hún shēn shàng xià : partout, de la tête aux pieds
渾水摸魚 浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú : pêcher en eaux troubles, tirer profit d’une crise à des fins personnelles (variante de 混水摸鱼 hún shuǐ mō yú, également écrit 混水捞鱼 hùn shuǐ lāo yú)
渾天說 浑天说 hún tiān shuō : théorie géocentrique (dans la Chine ancienne)
渾天儀 浑天仪 hún tiān yí : sphère armillaire (astronomie)
渾脫 浑脱 hún tuō : huntuo (sac en cuir fabriqué à partir de la peau entière d’un petit animal, pouvant servir de bouée, de récipient, ou encore de chapeau), danse exécutée par une danseur portant un chapeau huntuo
渾圓 浑圆 hún yuán : parfaitement rond, plein de tact, sophistiqué
漏水轉渾天儀 漏水转浑天仪 lòu shuǐ zhuàn hún tiān yí : sphère armillaire à l’énergie hydraulique (instrument modélisant la sphère céleste, modifié par Zhang Heng 张衡 Zhāng Héng pour être actionné par une force hydraulique)
轉渾天儀 转浑天仪 zhuàn hún tiān yí : sphère armillaire (astronomie)
渾河 浑河 Hún hé : rivière Hun
渾儀註 浑仪注 Hún yí zhù : Annotations sur la sphère armillaire (livre de Zhang Heng 张衡 Zhāng Héng, célèbre astronome de la dynastie Han)
渾源 浑源 Hún yuán : Hunyuan (comté de Datong 大同 Dà tóng, dans le Shanxi)
渾源縣 浑源县 Hún yuán xiàn : comté de Hunyuan (situé à Datong 大同 Dà tóng, dans le Shanxi)
吐谷渾 吐谷浑 Tǔ yù hún : Tuyuhun (royaume du peuple nomade Xianbei 鲜卑 Xiān bēi, Etat du Qinghai du IVème au VIIème av. JC)
