磚 砖 zhuān : brique (ancienne variante 塼 zhuān)

冰磚 冰砖 bīng zhuān : brique de crème glacée
毒磚 毒砖 dú zhuān : ballot de drogue
耐火磚 耐火砖 nài huǒ zhuān : brique réfractaire
拋磚引玉 抛砖引玉 pāo zhuān yǐn yù : lancer une brique pour attirer le jade, parler le premier dans le but de faire s’exprimer les autres librement, engager la conversation (voir 引玉之砖 yǐn yù zhī zhuān)
敲門磚 敲门砖 qiāo mén zhuān : brique employée comme heurtoir de porte, expédient temporaire, utiliser quelqu’un comme tremplin vers la fortune
引玉之磚 引玉之砖 yǐn yù zhī zhuān : brique jetée pour attirer le jade, proférer des banalités pour inciter les autres à manifester leur opinion (voir 抛砖引玉 pāo zhuān yǐn yù)
磚石 砖石 zhuān shí : brique
磚瓦 砖瓦 zhuān wǎ : tuiles et briques

 

 

 

Retour

×