曬 晒 shài : exposer au soleil, sécher au soleil, bronzer, partager des fichiers informatiques (mot d’emprunt)

日曬傷 日晒伤 rì shài shāng : coup de soleil
日曬雨林 日晒雨林 rì shài yǔ lín : brûlé par le soleil et trempé par la pluie, exposé aux éléments, en proie aux intempéries (variante de 日晒雨淋 rì shài yǔ lín)
日曬雨淋 日晒雨淋 rì shài yǔ lín : brûlé par le soleil et trempé par la pluie, exposé aux éléments, en proie aux intempéries (variante de 日晒雨林 rì shài yǔ lín)
曬乾 晒干 shài gān : sécher au soleil, séchage au soleil
曬黑 晒黑 shài hēi : bronzer, se faire bronzer, dénoncer des pratiques déloyales (sur un site Internet de protection des consommateurs)
曬黑網 晒黑网 shài hēi wǎng : site en ligne de protection des consommateurs
曬黑族 晒黑族 shài hēi zú : alliance pour la protection des consommateurs sur Internet
曬客 晒客 shài kè : internaute partageant des fichiers sur Internet (identique à 晒友 shài yǒu)
曬曬 晒晒 shài shài : se prélasser au soleil, se dorer la pilule, étaler quelque chose au grand jour, partager des fichiers (abréviation pour 晒晒太阳 shài shài tài yang)
曬曬太陽 晒晒太阳 shài shài tài yáng : se prélasser au soleil, se dorer la pilule, étaler quelque chose au grand jour, partager des fichiers (abréviation 晒晒 shài shài)
曬傷 晒伤 shài shāng : coup de soleil
曬圖 晒图 shài tú : photocalque, blueprint (voir 蓝图 lán tú)
曬衣繩 晒衣绳 shài yī shéng : corde à linge
曬衣繩子 晒衣绳子 shài yī shéng zi : corde à linge
曬友 晒友 shài yǒu : internaute partageant des fichiers sur Internet (identique à 晒客 shài kè)

 

曬黑網 晒黑网 Shài hēi wǎng : www.shaihei.com (ancien site en ligne de protection des consommateurs)

 

 

 

Retour