俭
儉 俭 jiǎn : économe, frugal, nécessiteux, dans le besoin
倹 倹 jiǎn : variante japonaise de 俭
豐儉由人 丰俭由人 fēng jiǎn yóu rén : fastueux ou sobre en fonction du budget de la personne
儉薄 俭薄 jiǎn bó : frugalité
儉腹 俭腹 jiǎn fù : ventre vide, dépourvu de contenu
儉朴 俭朴 jiǎn pǔ : modeste, sobre, frugal, dépouillé (variante de 简朴 jiǎn pǔ)
儉省 俭省 jiǎn shěng : parcimonieux, économe, lésiner, se serrer la ceinture
儉素 俭素 jiǎn sù : simple et sans fioriture
儉學 俭学 jiǎn xué : économiser pour ses études
儉以養廉 俭以养廉 jiǎn yǐ yǎng lián : la frugalité engendre l’honnêteté
儉用 俭用 jiǎn yòng : lésiner, être économe, être frugal
儉約 俭约 jiǎn yuē : frugal, économe (voir 简约 jiǎn yuē)
儉則不缺 俭则不缺 jiǎn zé bù quē : la frugalité préserve de la pauvreté (équivalent à 俭以防匮 jiǎn yǐ fáng kuì)
節儉 节俭 jié jiǎn : économe, sobre, frugal
克儉 克俭 kè jiǎn : économie
克勤克儉 克勤克俭 kè qín kè jiǎn : être industrieux et frugal, être laborieux et économe
勤工儉學 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué : travailler et étudier, travailler pendant ses études, travailler en alternance
勤儉 勤俭 qín jiǎn : travailleur et frugal, abnégation
勤儉辦社 勤俭办社 qín jiǎn bàn shè : diriger une organisation avec diligence et économie
勤儉辦學 勤俭办学 qín jiǎn bàn xué : diriger une école avec diligence et économie
勤儉建國 勤俭建国 qín jiǎn jiàn guó : faire preuve de diligence et d’économie dans la construction d’un pays, construire un pays avec abnégation
勤儉節約 勤俭节约 qín jiǎn jié yuē : diligent et économe, simple et frugal
勤儉耐勞 勤俭耐劳 qín jiǎn nài láo : appliqué et capable de supporter les épreuves, assidu et endurant
勤儉樸實 勤俭朴实 qín jiǎn pǔ shí : travailleur et économe, simple et frugal
勤儉樸素 勤俭朴素 qín jiǎn pǔ sù : travailleur et économe, simple et frugal
勤儉起家 勤俭起家 qín jiǎn qǐ jiā : construire sa famille avec abnégation
勤儉為服務之本 勤俭为服务之本 qín jiǎn wéi fú wù zhī běn : l’abnégation est le fondement du service
勤儉務實 勤俭务实 qín jiǎn wù shí : assidu et pragmatique
省吃儉用 省吃俭用 shěng chī jiǎn yòng : vivre frugalement, vivre chichement, lésiner, se serrer la ceinture
省儉 省俭 shěng jiǎn : parcimonieux, économe, lésiner, se serrer la ceinture
治喪從儉 治丧从俭 zhì sàng cóng jiǎn : rester sobre en assistant à des rites funéraires
