棍 棍 gùn : bâton, canne, baguette, gourdin, matraque

冰棍 冰棍 bīng gùn : glace à l’eau, glace au sirop (identique à 冰棒 bīng bàng)
冰棍兒 冰棍儿 bīng gùnr : esquimau glacé
撥火棍 拨火棍 bō huǒ gùn : tisonnier
打光棍 打光棍 dǎ guāng gùn : vivre seul, rester célibataire
打棍子 打棍子 dǎ gùn zi : frapper avec un bâton, matraquer
惡棍 恶棍 è gùn : scélérat, canaille, bandit, coquin
二節棍 二节棍 èr jié gùn : nunchaku (arts martiaux, également écrit 两节棍 liǎng jié gùn)
光棍 光棍 guāng gùn : célibataire
光棍兒 光棍儿 guāng gùnr : célibataire (variante erhua de 光棍 guāng gùn)
棍棒 棍棒 gùn bàng : massue, crosse, matraque
棍子 棍子 gùn zi : bâton, baguette, canne
夾棍 夹棍 jiā gùn : bâtons entre lesquels on serrait les jambes d’un condamné (instrument de torture)
兩節棍 两节棍 liǎng jié gùn : nunchaku (arts martiaux, également écrit 二节棍 èr jié gùn)
木棍 木棍 mù gùn : barre en bois, bâton
曲棍 曲棍 qū gùn : bâton courbé, cross de hockey
曲棍球 曲棍球 qū gùn qiú : jeu de crosses, hockey sur gazon

 

光棍節 光棍节 Guāng gùn Jié : fête des célibataires

 

 

 

Retour